1 00:02:10,100 --> 00:02:13,000 (محرك الاقتراب) 2 00:03:18,000 --> 00:03:19,400 (القرن) 3 00:03:46,700 --> 00:03:50,795 - ما هذا بحق الجحيم؟ - لا شئ. 4 00:04:15,700 --> 00:04:18,500 مهلا، مايك، هل أنت في عجلة من أمرك؟ 5 00:04:21,700 --> 00:04:24,199 (صندوق الموسيقى) 6 00:04:24,200 --> 00:04:26,100 ماذا معهم؟ 7 00:04:27,800 --> 00:04:30,135 ربما هم متعبون فقط. 8 00:04:33,900 --> 00:04:38,400 <ط> صليت لأجلك فقط 9 00:04:40,000 --> 00:04:42,100 <ط> 10 00:04:42,900 --> 00:04:45,699 آسف يا رفاق، المطبخ مغلق. 11 00:04:45,700 --> 00:04:48,490 <ط> 12 00:04:49,400 --> 00:04:52,705 <ط> 13 00:04:55,400 --> 00:04:58,800 <ط> 14 00:04:59,400 --> 00:05:01,893 <ط> 15 00:05:02,000 --> 00:05:04,299 نحن متمسكون بالقصة. 16 00:05:04,300 --> 00:05:08,300 مهما أصبح الأمر قاسيا، فهم؟ 17 00:05:10,300 --> 00:05:12,300 أيا كان. 18 00:05:18,200 --> 00:05:20,200 جريج؟ 19 00:05:27,200 --> 00:05:33,235 تفضل يا مايك، قم بإجراء تلك المكالمة الهاتفية. نحن جميعا معك. استمر. 20 00:05:34,300 --> 00:05:36,300 هذا صحيح يا رجل. 21 00:05:36,600 --> 00:05:39,300 هذا صحيح، اذهب. 22 00:05:57,000 --> 00:06:02,084 العمل مع أولادك في وقت متأخر من هذه الليلة، هل كنت كذلك يا مايك؟ 23 00:06:32,100 --> 00:06:34,899 هذا هو الرقيب رينولدز من التحقيقات الجنائية 24 00:06:34,900 --> 00:06:40,951 استدعاء الملازم فرانك واترز. هل أنت هناك أيها الملازم؟ زيادة. 25 00:06:51,300 --> 00:06:55,399 - أيها الملازم، هل تقرأني؟ زيادة. - أنا هنا أيها الرقيب. 26 00:06:55,400 --> 00:06:58,699 لقد تحققت مع الشريف ديفيس. يقول أنه سيعطيك كل التفاصيل 27 00:06:58,700 --> 00:07:01,599 عندما تصل إلى Snowflake. زيادة. 28 00:07:01,600 --> 00:07:03,900 ما هي مشكلته؟ 29 00:07:04,200 --> 00:07:08,399 فرانك، يبدو أنه كذلك في فوق رأسه على هذا واحد. زيادة. 30 00:07:08,400 --> 00:07:10,400 أنا أسمعك. 31 00:07:14,700 --> 00:07:18,999 تحقيقات الشرطة. لا يوجد شيء لكي ترى أو تسمع، لذا فقط... 32 00:07:19,000 --> 00:07:22,299 الجميع يذهبون إلى المنزل، الآن. لا يوجد شيء لنرى. 33 00:07:22,300 --> 00:07:28,354 اركبوا سياراتكم وخذوا أطفالكم خذوا عائلاتكم، واذهبوا إلى منازلكم. 34 00:07:33,800 --> 00:07:36,200 الملازم واترز؟ 35 00:07:36,500 --> 00:07:39,099 - أنا فرانك واترز. - الشريف بليك ديفيس. 36 00:07:39,100 --> 00:07:42,199 أعرف الكثير عنك، نعم يا سيدي، من الأوراق. 37 00:07:42,200 --> 00:07:46,399 بالتأكيد افعل. عنك عدم وجود أي القضايا التي لم يتم حلها هنا أو في مونتانا. 38 00:07:46,400 --> 00:07:49,499 لا شيء سوى أسطورة. ولكن واحدة جيدة لعنة. 39 00:07:49,500 --> 00:07:52,499 والآن لماذا صمت الراديو؟ على إحضاري إلى هنا، شريف؟ 40 00:07:52,500 --> 00:07:56,199 حسنا، لدينا نوع خاص الوضع هنا، فرانك. 41 00:07:56,200 --> 00:07:59,199 صبي مفقود بين أيدينا. ترافيس والتون. 42 00:07:59,200 --> 00:08:02,999 منذ حوالي ساعة، نائب لي أخذت تقريرا عن الأشخاص المفقودين 43 00:08:03,000 --> 00:08:06,399 من رجل اسمه روجرز. مايك روجرز. 44 00:08:06,400 --> 00:08:09,599 لقد عرفته منذ وقت طويل. إنه رجل جيد، رجل مستقيم. 45 00:08:09,600 --> 00:08:11,799 لقد كان يدير طاقمًا حتى حافة موغولون 46 00:08:11,800 --> 00:08:14,099 بالقرب من ربيع تركيا لمدة شهر تقريبا. 47 00:08:14,100 --> 00:08:17,299 نعم، كان لديهم عقد حكومي لمسح الفرشاة. 48 00:08:17,300 --> 00:08:19,200 دينيس! 49 00:08:19,500 --> 00:08:21,499 أريدك أن تقابل نائبي. 50 00:08:21,500 --> 00:08:24,699 دينيس، صافح مع الملازم واترز. نائب كلاي. 51 00:08:24,700 --> 00:08:26,699 - مرحبا دينيس. - إنه لشرف لي أيها الملازم. 52 00:08:26,700 --> 00:08:29,299 لقد قرأت عن جريمة القتل تلك لقد تعاملت مع طريقة نوجاليس. 53 00:08:29,300 --> 00:08:34,999 دينيس، هل يمكنك أن تخبرنا من أيضاً؟ هل أنت عضو في تلك العصابة إلى جانب مايك روجرز؟ 54 00:08:35,000 --> 00:08:38,999 نعم. لدينا ديفيد ويتلوك، 26 عاما. صبي محلي، نشط في الكنيسة. 55 00:08:39,000 --> 00:08:42,299 جريج هايز، 17. طفل في المدرسة الثانوية من وينسلو. 56 00:08:42,300 --> 00:08:46,299 هذا واحد هزت جميلة. روبرت كوجديل، 20 عامًا، من دورانجو. 57 00:08:46,300 --> 00:08:49,799 انضم إلى الطاقم منذ أسبوع واحد فقط. آلان داليس، 25. 58 00:08:49,800 --> 00:08:52,099 التائه, على الطاقم ما يزيد قليلا عن أسبوعين. 59 00:08:52,100 --> 00:08:55,899 - التفاحة الفاسدة، إذا سألتني. - نعم. لديه الجحيم في عينيه. 60 00:08:55,900 --> 00:08:57,800 بالتأكيد لا. 61 00:08:58,300 --> 00:09:01,200 فرانك، أعتقد أن... 62 00:09:02,400 --> 00:09:05,300 أعتقد أنه ربما... 63 00:09:05,700 --> 00:09:09,099 ربما من الأفضل أن تسمع هذا من فم الحصان. 64 00:09:09,100 --> 00:09:10,999 يقودني إلى الحصان. 65 00:09:11,000 --> 00:09:13,699 - دينيس، أخرج هؤلاء الناس من هنا. - هيا يا قوم. 66 00:09:13,700 --> 00:09:16,100 امنحهم بعض المساحة. 67 00:09:16,400 --> 00:09:19,506 المطعم مغلق ليلا. 68 00:09:23,600 --> 00:09:27,299 - الآن، لماذا بحق الجحيم هذا الشيء؟ - يزعجك؟ 69 00:09:27,300 --> 00:09:31,199 - نعم، يزعجني. - لا أريد أي تفسيرات خاطئة. 70 00:09:31,200 --> 00:09:33,799 بهذه الطريقة هناك سجل واضح من كل ما تقوله لنا. 71 00:09:33,800 --> 00:09:39,099 حسنًا، لقد أخبرنا ذلك بالفعل بارني فايف من نائب كل ما نعرفه. 72 00:09:39,100 --> 00:09:40,999 سأخبرك يا فرانك 73 00:09:41,000 --> 00:09:42,599 كتب كلاي كل شيء. 74 00:09:42,600 --> 00:09:44,900 سوف نستخدم المسجل. 75 00:09:46,600 --> 00:09:52,635 رجل ليس لديه ما يخفيه هو رجل ليس لديه ما يدعو للقلق. 76 00:09:53,900 --> 00:09:57,164 - أنت القائد، أليس كذلك؟ - نعم. 77 00:09:57,300 --> 00:09:59,499 نعم، إنه قائدنا الشجاع. 78 00:09:59,500 --> 00:10:02,699 ربما يجب أن أكون كذلك التحدث معك بدلا من ذلك. 79 00:10:02,700 --> 00:10:08,419 أوه لا. لا يا سيدي. إنه الرئيس. ليس هناك شك في ذلك. 80 00:10:13,100 --> 00:10:15,672 أخبرني عن ترافيس والتون. 81 00:10:15,700 --> 00:10:18,099 - بخصوص ماذا حدث؟ - عن ترافيس. 82 00:10:18,100 --> 00:10:20,950 ابدأ بإخباري من هو. 83 00:10:22,500 --> 00:10:24,400 انه... 84 00:10:26,800 --> 00:10:28,898 لقد كان أفضل صديق لي. 85 00:10:48,100 --> 00:10:51,563 استيقظ يا أبي، استيقظ. استيقظ يا أبي. 86 00:10:51,700 --> 00:10:55,499 إنه وحش الدغدغة! إنه الوحش الدغدغة. 87 00:10:55,500 --> 00:10:58,299 اه ماذا تفعل؟ لقد كسر أبي مرفقه للتو. 88 00:10:58,300 --> 00:11:00,714 كيف حالك؟ صباح الخير. 89 00:11:00,900 --> 00:11:03,599 - صباح الخير. ماذا تفعل؟ - الفطور جاهز! 90 00:11:03,600 --> 00:11:05,999 - إيقاظك. - من قال لك أن توقظني؟ 91 00:11:06,000 --> 00:11:07,599 - الأم فعلت! - الأم فعلت! 92 00:11:07,600 --> 00:11:09,099 لماذا قالت لك أن توقظني؟ 93 00:11:09,100 --> 00:11:12,958 لأنها تريدني لدغدغة لك مرة أخرى؟ 94 00:11:28,200 --> 00:11:32,573 ترافيس، أنت ابن العاهرة النزول من تلك الدراجة! 95 00:11:38,700 --> 00:11:40,899 كاثي، ماذا تفعلين؟ 96 00:11:40,900 --> 00:11:42,600 لا شيء يا أمي. 97 00:11:42,900 --> 00:11:47,074 مهلا، احصل على هذا الشيء خارج الرصيف، ترافيس! 98 00:12:00,900 --> 00:12:06,717 ها أنت ذا. القادمة. هناك تذهب. هل تريد الزبدة على ذلك؟ 99 00:12:08,000 --> 00:12:10,699 - هل يمكنني الحصول على بعض الخبز المحمص الفرنسي؟ - بالتأكيد. 100 00:12:10,700 --> 00:12:12,800 يمكنني الحصول على بعض؟ 101 00:12:13,000 --> 00:12:15,499 حصلت على بعض بالنسبة لك هنا. 102 00:12:15,500 --> 00:12:17,999 لا، يجب أن أذهب. يجب أن أدير الشاحنة. 103 00:12:18,000 --> 00:12:22,799 انتظر ثانية. دعني أتحدث معك لثانية من فضلك. 104 00:12:22,800 --> 00:12:25,699 ماذا...؟ البنك سوف اتصل مرة أخرى اليوم. 105 00:12:25,700 --> 00:12:28,199 - لذا؟ - إذن ماذا يجب أن أقول لهم؟ 106 00:12:28,200 --> 00:12:30,199 هل علينا أن نتحدث عن ذلك الآن؟ 107 00:12:30,200 --> 00:12:36,532 لا، هل تعرف ماذا؟ يمكننا الانتظار حتى يطردونا من منزلنا. 108 00:12:54,800 --> 00:12:57,400 (اقتراب المحرك) 109 00:12:58,200 --> 00:13:00,400 مهلا، مايك! 110 00:13:09,100 --> 00:13:11,000 صباح. 111 00:13:13,100 --> 00:13:15,000 ماذا جرى؟ 112 00:13:15,800 --> 00:13:17,900 أنت وكاتي مرة أخرى؟ 113 00:13:19,200 --> 00:13:21,693 مهلا، مايك، هل تريد كعكة؟ 114 00:13:23,200 --> 00:13:25,200 تجعلك تشعر بتحسن. 115 00:13:38,900 --> 00:13:42,699 لقد حان الوقت لقد حصلنا عليك العودة إلى الطريق، ألا تعتقد ذلك؟ 116 00:13:42,700 --> 00:13:46,599 إلا إذا كنت حصلت على بعض الخطة السرية لتركها تصدأ وبيعها للخردة. 117 00:13:46,600 --> 00:13:50,300 سنبدأ الليلة. ماذا تعتقد؟ 118 00:13:55,600 --> 00:13:58,093 يجب أن أظهر لك شيئا. 119 00:13:58,400 --> 00:14:02,100 - ما هذا؟ - هذا هو مستقبلنا. 120 00:14:02,500 --> 00:14:03,800 إم تي موتورز. 121 00:14:04,200 --> 00:14:06,499 خدمة جميع مقاطعة نافاجو. 122 00:14:06,500 --> 00:14:09,199 هارليز، نورتونز، ياماها، سمها ما شئت. 123 00:14:09,200 --> 00:14:11,799 سنقوم بعمل إعلانات تجارية مثل الرجال في فينيكس. 124 00:14:11,800 --> 00:14:14,899 "إم تي موتورز. أسعارنا رائعة جدًا، صالة العرض لدينا 125 00:14:14,900 --> 00:14:17,500 "يكاد يكون دائمًا فارغًا. " 126 00:14:17,900 --> 00:14:22,200 احصل عليه؟ فارغ. ام تي... المحركات. 127 00:14:22,600 --> 00:14:25,500 فارغ. ما رأيك؟ 128 00:14:29,100 --> 00:14:33,199 أعتقد أنه من الأفضل أن نركز فقط على انهاء العقد. 129 00:14:33,200 --> 00:14:35,899 خدمة الغابات لن يمدد الموعد النهائي 130 00:14:35,900 --> 00:14:39,284 مايك، لا تقلق. هذه هي الصفقة. 131 00:14:39,500 --> 00:14:42,399 انظر، ترافيس، رهن عقاري على الخط. 132 00:14:42,400 --> 00:14:45,784 يجب أن أقلق. ليس لدي أي خيار، يا رجل. 133 00:14:49,400 --> 00:14:52,370 سننجز الأمر أو لن نفعل. 134 00:14:54,500 --> 00:14:56,500 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 135 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 الحب ينتظرني. 136 00:15:01,400 --> 00:15:03,800 انظر، إنه العم ترافيس. 137 00:15:04,000 --> 00:15:07,399 - مرحبا، العم ترافيس. - إله. ترافيس، ألا يمكنك استخدام الباب؟ 138 00:15:07,400 --> 00:15:08,900 - لا. - اذهب... 139 00:15:29,500 --> 00:15:32,100 - صباح. - صباح الخير. 140 00:15:34,800 --> 00:15:36,800 الإفطار في السرير. 141 00:15:38,700 --> 00:15:40,300 شكرًا لك. 142 00:15:48,100 --> 00:15:52,299 دانا، دعونا نتزوج. لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك. 143 00:15:52,300 --> 00:15:55,299 - ترافيس. - لا تجيب. لا تجيب. فقط... 144 00:15:55,300 --> 00:15:57,300 فقط فكر في الأمر. 145 00:15:58,600 --> 00:16:02,600 - نعم. - (بونيه ينتقد) 146 00:16:03,000 --> 00:16:08,005 هل يمكننا الذهاب، من فضلك؟ قبل أن أصاب بمرض خطير. 147 00:16:09,000 --> 00:16:11,600 - أراك لاحقًا. - نعم. 148 00:16:29,600 --> 00:16:32,400 (الراديو: "BINDED BY LO VE") 149 00:16:46,100 --> 00:16:48,138 كيف حالكم يا رفاق؟ 150 00:16:49,600 --> 00:16:51,499 - صباح الخير. - مرحبا الرجال. 151 00:16:51,500 --> 00:16:56,000 <ط> 152 00:17:00,000 --> 00:17:03,199 بوبي، كل يوم أقول لك قم بإيقاف تشغيله أو إيقاف تشغيله. 153 00:17:03,200 --> 00:17:05,699 لن أخبرك مرة أخرى. 154 00:17:05,700 --> 00:17:08,099 أنت بحاجة للاستماع لبعض البلوز، رجل. 155 00:17:08,100 --> 00:17:09,999 يا رفاق حصلت على أي الكعك هناك؟ 156 00:17:10,000 --> 00:17:12,199 حسنًا، لقد فعلنا ذلك يا (داليس)، لكننا أكلناهم جميعًا. 157 00:17:12,200 --> 00:17:13,799 اسمع يا رجل: 158 00:17:13,800 --> 00:17:17,099 "سيدة في بورنيو تلد إلى القمامة 13." 159 00:17:17,100 --> 00:17:18,900 - القمامة؟ - نعم. 160 00:17:19,200 --> 00:17:20,899 - هراء. - ماذا تقصد؟ 161 00:17:20,900 --> 00:17:23,295 إنه هنا. اقرأها. 162 00:17:23,400 --> 00:17:25,099 ابتعد عن طريقي. 163 00:17:25,100 --> 00:17:30,421 - مهلا، اتركه وحده. - اصمتي، اهتمي بشؤونك الخاصة. 164 00:17:31,500 --> 00:17:34,299 ماذا لو جعلته عملي؟ 165 00:17:34,300 --> 00:17:36,599 هل هذا ما تريد يا صاح؟ هل تريد أن تجعل هذا عملك؟ 166 00:17:36,600 --> 00:17:40,199 - هل يمكنكم يا فتيات التوقف عن القتال؟ - لماذا لا تصمت، ديفيد؟ 167 00:17:40,200 --> 00:17:41,999 - يا! توقف عن العمل يا رجل. - أنت تدق تشغيله. 168 00:17:42,000 --> 00:17:45,399 - لا، توقف عن ذلك يا داليس، الآن. - لا، أنت تخلص منه. 169 00:17:45,400 --> 00:17:47,899 هيا يا رجل. هذه أغنية جيدة. 170 00:17:47,900 --> 00:17:50,299 أخفض صوتك يا بوبي. أعني ذلك. 171 00:17:50,300 --> 00:17:53,100 ("يستمر فيلم "أعماه الحب") 172 00:18:22,400 --> 00:18:25,566 حسنًا يا أولاد. دعونا نتحرك. 173 00:18:30,300 --> 00:18:34,199 حسنًا، استمع. سيكون يومًا طويلًا. 174 00:18:34,200 --> 00:18:37,499 ديفيد وداليس، يا رفاق بالتناوب على المنشار الكبير لمقاومة المكاسب غير المتوقعة. 175 00:18:37,500 --> 00:18:39,199 - بوبي وجريج في عملية التنظيف. - يمين. 176 00:18:39,200 --> 00:18:42,399 دعونا نحاول الحصول على الجانب الشرقي جبل باين قبل غروب الشمس. 177 00:18:42,400 --> 00:18:45,705 حسنًا؟ احصل على الماء. دعنا نذهب. 178 00:18:50,500 --> 00:18:53,012 يوم آخر، دولار آخر. 179 00:19:07,700 --> 00:19:09,600 أسفل التل! 180 00:19:12,200 --> 00:19:14,500 (هدير المناشير) 181 00:19:31,400 --> 00:19:33,300 حمولة واسعة الآن. 182 00:19:34,500 --> 00:19:36,700 (هدير المنشار) 183 00:19:44,200 --> 00:19:46,300 الأخشاب. 184 00:19:55,700 --> 00:19:57,300 حسنًا، الغداء! 185 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 ليست مشرقة جدا! 186 00:20:05,000 --> 00:20:06,900 لا أستطيع سماعك. 187 00:20:11,200 --> 00:20:14,979 مهلا، توقفي عن ذلك يا داليس! قلت الغداء! 188 00:20:17,600 --> 00:20:19,200 داليس! 189 00:20:24,900 --> 00:20:28,200 (تغيير المحطات) 190 00:20:31,800 --> 00:20:34,906 <ط> 191 00:20:35,300 --> 00:20:37,999 <ط> لن تستمر في التألق علي؟ 192 00:20:38,000 --> 00:20:41,106 <ط> 193 00:20:41,200 --> 00:20:43,999 <ط> لن تستمر في التألق علي؟ 194 00:20:44,000 --> 00:20:46,699 <ط> 195 00:20:46,700 --> 00:20:50,999 <ط> لن تستمر في التألق علي؟ 196 00:20:51,000 --> 00:20:56,600 <ط> سأقوم بكل شيء 197 00:20:57,100 --> 00:21:01,372 <ط> سأجعل كل شيء على ما يرام 198 00:21:03,400 --> 00:21:05,500 - يا. - مهلا، برعم. 199 00:21:05,900 --> 00:21:09,499 ماذا تقول أننا نقوم بصيد السمك قليلاً عندما ينتهي العقد؟ 200 00:21:09,500 --> 00:21:11,199 عندما ينتهي هذا العقد، هاه؟ 201 00:21:11,200 --> 00:21:13,799 هيا، هذا ما نحتاجه. إحدى رحلاتنا للتخييم . 202 00:21:13,800 --> 00:21:17,617 بعض الصيد، بعض الصيد، مطاردة الدببة. 203 00:21:18,100 --> 00:21:21,499 أوه، نعم، أتذكر. لقد ركضت ذلك الدب إلى تلك الشجرة. 204 00:21:21,500 --> 00:21:24,666 كنت أحاول فقط تكوين صداقات. 205 00:21:25,300 --> 00:21:27,999 فكيف لا تستطيع ذلك تكوين صداقات مع داليس؟ 206 00:21:28,000 --> 00:21:30,499 إنه غيور فقط أستطيع أن أفعل شيئًا لا يستطيع فعله. 207 00:21:30,500 --> 00:21:34,437 - أوه نعم؟ ما هذا؟ - القراءة والكتابة. 208 00:21:34,700 --> 00:21:38,699 إذن ماذا تقول يا رجل؟ القليل من R و R، ثم MT Motors. 209 00:21:38,700 --> 00:21:42,699 تعتقد أنني سأسمح رقاقة مثلك تتزوج أختي الصغيرة؟ 210 00:21:42,700 --> 00:21:45,499 رقاقة من ندفة الثلج. كم هو شاعري. أحب ذلك. 211 00:21:45,500 --> 00:21:47,599 نعم، هذه مجرد وجهة نظري. 212 00:21:47,600 --> 00:21:49,322 ما هي وجهة نظرك؟ 213 00:21:49,400 --> 00:21:54,307 أنت حالم. وأنت لست مستعدة للزواج. 214 00:21:54,900 --> 00:21:57,199 ليس إذا كان علي أن أتحول إليك... 215 00:21:57,200 --> 00:21:58,700 ...مايك. 216 00:22:05,300 --> 00:22:07,400 عدنا إلى العمل، 217 00:22:07,700 --> 00:22:10,299 وانتهينا عند الغسق تقريبًا. 218 00:22:10,300 --> 00:22:14,899 تم إنجاز عمل اليوم وغادرتم أنتم الخمسة موقع العمل. 219 00:22:14,900 --> 00:22:17,295 ستة. كان هناك ستة منا. 220 00:22:18,500 --> 00:22:22,456 - ترافيس والتون غادر معك؟ - بالطبع. 221 00:22:22,600 --> 00:22:24,999 البقية منكم أيها الأولاد يتماشى مع ذلك؟ 222 00:22:25,000 --> 00:22:26,900 نعم. 223 00:22:29,300 --> 00:22:31,714 ماذا عنك يا سيد داليس؟ 224 00:22:32,900 --> 00:22:35,300 هل تذهب مع ذلك؟ 225 00:22:35,700 --> 00:22:38,199 أوه، نعم، وأنا أتفق مع ذلك. 226 00:22:38,200 --> 00:22:40,499 لا تبدو متأكدًا جدًا. 227 00:22:40,500 --> 00:22:42,400 حسنا، أنا متأكد. 228 00:22:45,200 --> 00:22:49,099 - ما هو لك؟ - أوه، يبدو الأمر كما لو كان لديك 229 00:22:49,100 --> 00:22:51,499 أكبر فأس لطحنه مع ترافيس. 230 00:22:51,500 --> 00:22:54,999 ما كان هذا الأمر كله مع هذا المنشار؟ 231 00:22:55,000 --> 00:22:57,553 كنت فقط أستمتع ببعض المرح. 232 00:22:58,900 --> 00:23:00,300 هذا كل شيء. 233 00:23:00,600 --> 00:23:03,311 هل ستعتقلني بسبب ذلك؟ 234 00:23:08,500 --> 00:23:10,993 ماذا حدث ليدك؟ 235 00:23:14,900 --> 00:23:19,199 - لقد فعلت ذلك لنفسي في وقت سابق اليوم. - مجرد الحصول على القليل من المرح؟ 236 00:23:19,200 --> 00:23:22,299 نعم هذا صحيح، لقد كنت أستمتع بقليل من المرح. 237 00:23:22,300 --> 00:23:24,599 يجب أن تكون أكثر حذراً يا بني. 238 00:23:24,600 --> 00:23:29,500 نعم، حسنًا، سأبذل قصارى جهدي يا أبي. 239 00:23:30,000 --> 00:23:33,100 أراهن أنك سوف. 240 00:23:33,400 --> 00:23:37,899 لماذا لا يا رفاق أخبر الملازم واترز بما رأيته؟ 241 00:23:37,900 --> 00:23:40,374 أو ما تعتقد أنك رأيته. 242 00:23:40,700 --> 00:23:42,599 كان داليس هو من رآه أولاً. 243 00:23:42,600 --> 00:23:44,200 ماذا عن ذلك؟ 244 00:23:44,600 --> 00:23:48,100 أخبرنا عن ذلك. ماذا رأيت؟ 245 00:23:48,500 --> 00:23:50,598 كيف تبدو؟ 246 00:23:55,000 --> 00:23:56,900 بدا وكأنه... 247 00:23:59,800 --> 00:24:02,300 مثل النار. 248 00:24:06,200 --> 00:24:09,700 <ط> 249 00:24:10,000 --> 00:24:12,433 <ط> 250 00:24:13,700 --> 00:24:16,114 - أنت مستيقظ؟ - أنا مستيقظ. 251 00:24:18,300 --> 00:24:21,842 <ط> 252 00:24:24,800 --> 00:24:27,300 ما هذا بحق الجحيم؟ 253 00:24:30,500 --> 00:24:32,200 هذا غريب. 254 00:24:32,400 --> 00:24:36,021 ما هو؟ ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟ 255 00:24:38,800 --> 00:24:41,500 يبدو لي غروب الشمس. 256 00:24:41,900 --> 00:24:45,499 لا، جريج، هذا هو الشرق. غربت الشمس خلفنا منذ 20 دقيقة. 257 00:24:45,500 --> 00:24:48,884 حسنًا، ما رأيك إذن؟ 258 00:24:49,300 --> 00:24:53,970 ربما حريق أو ربما تحطم طائرة في الغابة. 259 00:24:54,100 --> 00:24:57,721 نعم. نعم، تحطم طائرة. يمكن أن يكون. 260 00:25:06,400 --> 00:25:09,200 المسيح يا رجل. 261 00:25:09,600 --> 00:25:11,299 مهلا، ما هذا بحق الجحيم؟ 262 00:25:11,300 --> 00:25:13,599 ربما ينبغي لنا فقط العودة إلى الوراء، هاه؟ 263 00:25:13,600 --> 00:25:16,500 يجب أن يكون هذا حريقا. 264 00:25:21,300 --> 00:25:23,022 انظر، إنه يتحرك. 265 00:25:23,200 --> 00:25:25,100 رأيت ذلك. 266 00:25:25,400 --> 00:25:28,299 - إنها لا تتحرك، بوبي. ليس كذلك... - انظر يا رجل. 267 00:25:28,300 --> 00:25:29,600 هل هو كذلك؟ 268 00:25:30,800 --> 00:25:32,999 هذا حريق غابة وحشي هناك. 269 00:25:33,000 --> 00:25:34,500 النار يا مؤخرتي. 270 00:25:36,000 --> 00:25:37,999 هذه ليست نار يا رجل 271 00:25:38,000 --> 00:25:40,600 ماذا يمكن أن يكون؟ 272 00:25:41,000 --> 00:25:43,433 (فرقعات الراديو والأنين) 273 00:25:43,600 --> 00:25:47,063 ما هيك الذي يحدث هنا، مايك؟ 274 00:25:49,000 --> 00:25:51,591 - أنت الشد حولها؟ - لا. 275 00:25:53,300 --> 00:25:55,499 مايك، ربما ينبغي علينا أن نفعل ذلك كما يقول جريج 276 00:25:55,500 --> 00:25:57,099 وتوقف لمدة دقيقة فقط. 277 00:25:57,100 --> 00:26:00,247 لا يا مايك. أريد أن أرى ما هو عليه. 278 00:26:02,800 --> 00:26:05,999 هناك طريق واحد فقط للخروج من هنا ونحن على ذلك. 279 00:26:06,000 --> 00:26:07,599 إذا كان هذا حريقا ولا نستطيع الالتفاف حوله 280 00:26:07,600 --> 00:26:11,676 سنكون قضاء الليل هنا. 281 00:26:15,200 --> 00:26:17,300 مايك؟ 282 00:26:22,200 --> 00:26:24,693 توقف يا مايك! أوقف الشاحنة! 283 00:26:27,200 --> 00:26:30,600 - هذا البرية. - المسيح القدوس. 284 00:26:32,000 --> 00:26:34,300 - ترافيس! - ترافيس! 285 00:26:34,700 --> 00:26:36,599 - يا ابن العاهرة! - بحق الجحيم الذي تفعله؟ 286 00:26:36,600 --> 00:26:39,099 عد إلى الشاحنة، أيها الأحمق! 287 00:26:39,100 --> 00:26:40,600 ما هذا؟ 288 00:26:40,900 --> 00:26:44,224 - ما هو ذلك الشيء؟ - يا إلهي! 289 00:26:46,200 --> 00:26:48,200 ترافيس! 290 00:26:50,600 --> 00:26:52,799 بحق الجحيم الذي يفعله هناك؟ 291 00:26:52,800 --> 00:26:56,955 - العودة إلى الشاحنة! - الجحيم هو ذلك؟ 292 00:26:57,600 --> 00:27:00,785 - ترافيس! - عد إلى الشاحنة! 293 00:27:07,100 --> 00:27:09,899 - اخرج من هناك. - ما هذا؟ 294 00:27:09,900 --> 00:27:12,434 لا أعرف ما هذا. 295 00:27:22,700 --> 00:27:24,400 مهلا، مايك! 296 00:27:24,800 --> 00:27:26,399 ترافيس، اخرج من هناك! 297 00:27:26,400 --> 00:27:31,961 اترك ابن العاهرة هنا إذا كان سيصبح الأحمق! 298 00:27:32,800 --> 00:27:35,900 ترافيس، عد إلى هنا! ترافيس! 299 00:27:36,200 --> 00:27:39,700 (الرعد والصراخ) 300 00:27:46,600 --> 00:27:48,800 اركض يا ترافيس، اركض! 301 00:27:52,600 --> 00:27:54,799 - ما هذا بحق الجحيم؟ - هل تشعر بذلك؟ 302 00:27:54,800 --> 00:27:57,200 - مجنون... - ترافيس! 303 00:28:05,100 --> 00:28:06,899 - ترافيس! - اخرج من هنا بحق الجحيم! 304 00:28:06,900 --> 00:28:11,747 - عد إلى هنا! ترافيس! - ما هذا بحق الجحيم؟ 305 00:28:14,100 --> 00:28:15,400 ارغ! 306 00:28:17,700 --> 00:28:19,200 لا! 307 00:28:25,600 --> 00:28:27,600 ترافيس! 308 00:28:30,800 --> 00:28:32,200 انه... 309 00:28:32,400 --> 00:28:34,400 - انه... - اذهب! يذهب! 310 00:28:34,900 --> 00:28:36,957 - يذهب! يذهب! - (قهقرة) 311 00:28:38,900 --> 00:28:41,513 مايك، لقد مات! لقد مات! 312 00:28:43,200 --> 00:28:45,599 - أوه، مايك، لقد ذهب! - يذهب! 313 00:28:45,600 --> 00:28:47,299 - لن أتركه. - لقد مات! 314 00:28:47,300 --> 00:28:48,899 لن أتركه هنا! 315 00:28:48,900 --> 00:28:51,199 - يذهب! اخرج من هنا! يذهب! - اخرج من هنا يا مايك! 316 00:28:51,200 --> 00:28:52,500 لقد مات. 317 00:28:52,800 --> 00:28:54,399 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لقد مات! 318 00:28:54,400 --> 00:28:57,399 - لقد مات. لقد مات. - تعال! 319 00:28:57,400 --> 00:28:59,799 - اخرج من هنا بحق الجحيم! - دعنا نذهب! 320 00:28:59,800 --> 00:29:02,000 يذهب! يذهب! 321 00:29:03,900 --> 00:29:06,600 - لقد مات! - يا إلهي! 322 00:29:07,000 --> 00:29:09,599 انها تتحرك! إنه يأتي خلفنا يا رجل! سوف يقتلنا. 323 00:29:09,600 --> 00:29:13,477 البقاء أسفل! البقاء أسفل! الجميع البقاء في الأسفل! 324 00:29:15,500 --> 00:29:17,500 أبطئ يا مايك! 325 00:29:21,500 --> 00:29:23,599 - ما هو ذلك الشيء؟ - لا أعرف. 326 00:29:23,600 --> 00:29:25,499 - ما هيك كان هذا الشيء؟! - لا أعرف! 327 00:29:25,500 --> 00:29:27,899 لا أعرف يا مايك! لا أعرف ما هو. 328 00:29:27,900 --> 00:29:30,299 - ماذا كان؟ - يا إلهي! 329 00:29:30,300 --> 00:29:32,200 ماذا كان هذا؟ 330 00:29:34,800 --> 00:29:36,600 أبطئ يا مايك! 331 00:29:39,600 --> 00:29:41,200 القرف! 332 00:29:44,000 --> 00:29:45,699 هيا يا رجل، سوف تقتلنا. 333 00:29:45,700 --> 00:29:47,899 - هل يتبعنا؟ - لا أعرف. 334 00:29:47,900 --> 00:29:50,199 لا أستطيع رؤيته. هل هو يتبعنا؟ 335 00:29:50,200 --> 00:29:52,699 - لا أعرف! - اسكت! 336 00:29:52,700 --> 00:29:56,200 - تعال! - انتبه! 337 00:30:01,800 --> 00:30:05,000 - هيا يا رجل! - ابتعد عني! 338 00:30:11,700 --> 00:30:13,499 ماذا بحق الجحيم الذي تتوقف عنه؟ 339 00:30:13,500 --> 00:30:15,800 لقد تركناه هناك. 340 00:30:16,200 --> 00:30:19,199 - لقد مات أيها الحمار! - علينا أن نعود. 341 00:30:19,200 --> 00:30:21,599 - لا! - مستحيل. ما الذي تتحدث عنه؟ 342 00:30:21,600 --> 00:30:25,299 لا، ربما يجب علينا العودة. ربما علينا العودة! 343 00:30:25,300 --> 00:30:26,899 - مستحيل! لا! - مستحيل يا رجل! لا! 344 00:30:26,900 --> 00:30:28,899 لا نعرف أنه مات بعد. 345 00:30:28,900 --> 00:30:32,099 - اخرج من هنا! دعونا نحصل على... - ما الذي تتحدث عنه؟ 346 00:30:32,100 --> 00:30:34,299 سأعود! سأعود! 347 00:30:34,300 --> 00:30:36,899 إذا كنت لا تريد الذهاب، اخرج من السيارة الآن. 348 00:30:36,900 --> 00:30:39,499 سآتي لاصطحابك في وقت لاحق. 349 00:30:39,500 --> 00:30:45,971 - لا يمكنك أن تفعل هذا بنا يا رجل. - ماذا لو لم تعد يا مايك؟ 350 00:30:47,900 --> 00:30:49,900 اخرج. 351 00:30:57,300 --> 00:31:01,100 اذهب يا رجل. عليك أن تذهب. اخرج. 352 00:31:01,500 --> 00:31:05,399 سيكون كل شيء على ما يرام. يمكنك البقاء على الطريق. 353 00:31:26,500 --> 00:31:28,600 (صراخ الطيور) 354 00:31:32,300 --> 00:31:34,200 ابن العاهرة. 355 00:31:37,200 --> 00:31:39,100 أنا... 356 00:31:39,400 --> 00:31:42,000 لقد بحثت في الغابة و... 357 00:31:42,300 --> 00:31:44,200 لكنه لم يكن... 358 00:31:46,000 --> 00:31:47,900 لم يكن هناك شيء... 359 00:31:52,700 --> 00:31:54,700 أخذوه. 360 00:32:04,900 --> 00:32:07,400 تتوقع مني أن أصدق 361 00:32:07,600 --> 00:32:12,823 أن الصحن الطائر نزل وأخذ صديقك بعيدا 362 00:32:12,900 --> 00:32:14,800 إلى الفضاء الخارجي؟ 363 00:32:15,100 --> 00:32:17,999 هذه هي الحقيقة يا سيد. هذا بالضبط ما حدث. 364 00:32:18,000 --> 00:32:19,600 هل هو كذلك؟ 365 00:32:19,800 --> 00:32:22,299 هل هو كذلك؟ على حسب قصتك أنت لم تعد أبدا 366 00:32:22,300 --> 00:32:25,299 إلى المقاصة، لذلك أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 367 00:32:25,300 --> 00:32:26,799 لم يكن علي العودة. 368 00:32:26,800 --> 00:32:31,799 يقول مايك روجرز أنه لم يكن هناك، يمكنك أن تأخذه إلى البنك. 369 00:32:31,800 --> 00:32:33,499 وأنت تعرف ذلك، بليك. 370 00:32:33,500 --> 00:32:35,399 لماذا هيك ليست أنت يتحدث نيابة عنا؟ 371 00:32:35,400 --> 00:32:37,399 لماذا تترك هذا الرجل تحدث معنا هكذا؟ 372 00:32:37,400 --> 00:32:39,599 - ديفيد، أنا... - يبدو أنك لا تحاول حتى 373 00:32:39,600 --> 00:32:41,200 ليصدقونا. 374 00:32:41,600 --> 00:32:43,619 لقد رأينا كل شيء. 375 00:32:44,700 --> 00:32:46,699 لقد رأينا جميعاً الرجل يتعرض للضرب. 376 00:32:46,700 --> 00:32:48,600 رأيت شيئا. 377 00:32:49,900 --> 00:32:52,690 على الأقل، كنت أعتقد أنك فعلت. 378 00:32:55,200 --> 00:32:58,227 - وماذا عنك يا بني؟ - أنا؟ 379 00:32:58,600 --> 00:33:00,777 نعم. ماذا رأيت؟ 380 00:33:05,600 --> 00:33:07,800 رأيت نفس الشيء... 381 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 مثل ما رأوا. 382 00:33:18,500 --> 00:33:20,999 حسنًا، هذه قصة تمامًا. 383 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 نعم، حسنا، 384 00:33:23,200 --> 00:33:27,299 أعتقد أن الوقت قد حان للخروج من هنا. ما رأيكم يا أولاد؟ 385 00:33:27,300 --> 00:33:30,799 أنت منفصل حقًا صديقك المفقود، أليس كذلك؟ 386 00:33:30,800 --> 00:33:33,099 أوه، هذا شديد الإدراك. 387 00:33:33,100 --> 00:33:36,099 - هذا لأنه ليس صديقي. - حصلت على ذلك. 388 00:33:36,100 --> 00:33:38,500 - بوضوح. - هل؟ 389 00:33:38,800 --> 00:33:41,400 جيد. الآن، هل انتهيت؟ 390 00:33:41,800 --> 00:33:44,200 سنخبرك متى. 391 00:33:44,400 --> 00:33:46,399 لا أريد أن يغادر أحد حتى أصل 392 00:33:46,400 --> 00:33:48,899 رقم هاتف الجميع والعنوان. 393 00:33:48,900 --> 00:33:50,899 - ألا يجب أن نحاول العثور عليه؟ - هذا ... 394 00:33:50,900 --> 00:33:53,999 إنه ليس على الجبل، أتذكرين؟ 395 00:33:54,000 --> 00:33:56,300 أخذوه. 396 00:33:58,000 --> 00:34:01,199 حسنا، ما رأيك؟ هل تعتقد أننا يجب أن نتوجه إلى هناك؟ 397 00:34:01,200 --> 00:34:06,483 فات الأوان. لا يوجد ما يكفي من الرجال. سنخرج في الصباح. 398 00:34:17,100 --> 00:34:19,499 حسنًا يا داليس، من المؤكد أنك تستطيع التحدث. 399 00:34:19,500 --> 00:34:22,499 انظر، قلت لك أنه لم يكن كذلك ستصدق قصتك اللعينة 400 00:34:22,500 --> 00:34:24,895 ليست كلمة واحدة منه. 401 00:34:29,600 --> 00:34:32,799 يبدو أنهم كانوا كذلك العمل على ذلك هناك. 402 00:34:32,800 --> 00:34:37,099 يا فتى، تبدو تلك الشاحنة لقد ذهب إلى الجحيم والعودة. 403 00:34:37,100 --> 00:34:39,799 حسنا، الشمس تشرق في السادسة صباحا. 404 00:34:39,800 --> 00:34:43,045 لدينا 50 رجلاً وسيارات جيب وخيول وكلاب. 405 00:34:43,600 --> 00:34:46,899 أريد أن أتصل بفلاجستاف والحصول على طائرتين هليكوبتر. 406 00:34:46,900 --> 00:34:49,599 - ويكون ذلك كافيا؟ - هذا كثير. 407 00:34:49,600 --> 00:34:52,799 حدسي هو، غدا سوف نجد ترافيس والتون. 408 00:34:52,800 --> 00:34:56,099 بالطبع سأفاجأ إذا وجدناه قطعة واحدة. 409 00:34:56,100 --> 00:34:58,000 نعم. 410 00:34:58,200 --> 00:35:00,899 هل توصي بفندق جيد يا شريف؟ 411 00:35:00,900 --> 00:35:02,400 نعم. شابارال. 412 00:35:02,700 --> 00:35:05,299 مباشرة بعد دخولك إلى Snowflake، 413 00:35:05,300 --> 00:35:07,699 هناك بجوار برج المياه. 414 00:35:07,700 --> 00:35:09,999 ومع ذلك، عليك أن تتساءل كيف هؤلاء الأولاد 415 00:35:10,000 --> 00:35:11,899 توصلت إلى مثل هذه القصة المجنونة. 416 00:35:11,900 --> 00:35:14,000 نعم. 417 00:35:14,400 --> 00:35:17,199 العودة إلى الأرض، نحن نتعامل مع جريمة قتل. 418 00:35:17,200 --> 00:35:19,200 عادي وبسيط. 419 00:35:19,500 --> 00:35:21,320 ليلة سعيدة، شريف. 420 00:35:21,400 --> 00:35:23,500 ليلة سعيدة يا فرانك. 421 00:36:21,800 --> 00:36:25,599 <ط> إدارة الزراعة واعترف المتحدث باسم... 422 00:36:25,600 --> 00:36:30,099 كل شيء عبر الراديو. إنهم يصنعون أنها مزحة كبيرة أو شيء من هذا. 423 00:36:30,100 --> 00:36:32,000 إنها ليست مزحة. 424 00:36:32,400 --> 00:36:34,201 لقد تركته هناك؟ 425 00:36:34,300 --> 00:36:37,289 أنا لا أعرف أين هو، دانا. 426 00:36:37,900 --> 00:36:39,999 ماذا تقصد، كنت لا تعرف أين هو؟ 427 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 فقط ما قلته. 428 00:36:47,700 --> 00:36:50,899 حسنا، كيف يمكنك فقط تركه هناك؟ 429 00:36:50,900 --> 00:36:54,199 الراديو كان يقول شيئاً حول الفضاء الخارجي. 430 00:36:54,200 --> 00:36:56,199 أنا لم أتركه فحسب. 431 00:36:56,200 --> 00:36:59,599 ونعم، كان هناك شيء ما هناك، كيت. أنا... 432 00:36:59,600 --> 00:37:02,399 أنا... لا أفهم. "هناك"؟ 433 00:37:02,400 --> 00:37:04,800 هل ذهب ترافيس؟ 434 00:37:07,100 --> 00:37:10,799 سوف يرسلون حفلة بحث عنه غداً. 435 00:37:10,800 --> 00:37:13,500 أين هو يا مايك؟ 436 00:37:15,800 --> 00:37:20,034 أين هو يا مايك؟ أين هو يا مايك؟ مايك... 437 00:37:21,200 --> 00:37:24,500 لا بأس. سيكون بخير. 438 00:37:25,400 --> 00:37:27,400 سيكون كل شيء على ما يرام. 439 00:37:32,100 --> 00:37:36,334 أبي الذي في السماء، أنحني أمامك بكل تواضع. 440 00:37:37,300 --> 00:37:40,744 أطلب أن تكون روحك معي. 441 00:37:42,500 --> 00:37:46,279 سامحنا يا أبانا لما فعلناه. 442 00:37:57,800 --> 00:38:00,800 - (أنين) - (أوامر الرجل) 443 00:38:15,100 --> 00:38:18,700 أريد فريقًا من رجلين على تلك التلال. 444 00:38:19,200 --> 00:38:23,099 إذا كان هذا الصبي هنا، أريد أن أجده. 445 00:38:23,100 --> 00:38:24,599 - حصلت عليه؟ - حصلت عليه. 446 00:38:24,600 --> 00:38:28,518 هيا بنا يا أولاد. وبارك الله فيك. 447 00:38:30,700 --> 00:38:33,299 هل أنت متأكد؟ هذا هو المكان؟ 448 00:38:33,300 --> 00:38:36,299 أعني أنه كان ليلاً، ولكن...ولكن، نعم. 449 00:38:36,300 --> 00:38:38,599 هنا. لقد كان هنا. وهذا هو بالضبط المكان الذي سقط فيه. 450 00:38:38,600 --> 00:38:40,399 قلت كان هناك اكتئاب واضح. 451 00:38:40,400 --> 00:38:44,499 - أن نتمكن من رؤيته بوضوح. - هذا هو، هنا. 452 00:38:44,500 --> 00:38:48,299 الآن، أين كان ذلك بحق الجحيم؟ هل كان هناك، هل كان هنا؟ 453 00:38:48,300 --> 00:38:51,327 ماذا نفعل، نلعب الألعاب؟ 454 00:38:51,800 --> 00:38:53,700 لست متأكدا. 455 00:38:55,100 --> 00:38:57,000 أرى. 456 00:38:58,600 --> 00:39:00,900 إنه لا يصدقنا. 457 00:39:01,200 --> 00:39:02,999 أين أخي يا مايك؟ 458 00:39:03,000 --> 00:39:05,799 - ماذا فعلتم معه؟ - انظر يا دان، خذ الأمور ببساطة. 459 00:39:05,800 --> 00:39:10,499 - التراجع، ويتلوك. - مهلا، سوف نجده، دان. 460 00:39:10,500 --> 00:39:12,999 أي واحد منكم هو آلان داليس؟ 461 00:39:13,000 --> 00:39:14,700 إنه ليس هنا. 462 00:39:15,100 --> 00:39:18,099 - وماذا عنه؟ - لقد قمت ببعض التدقيق. 463 00:39:18,100 --> 00:39:21,299 لقد حصل يدك المأجورة على نفسه سجل إجرامي صغير لطيف. 464 00:39:21,300 --> 00:39:23,799 الاعتداء بسلاح فتاك. 465 00:39:23,800 --> 00:39:28,499 استمع يا مايك، إذا كان هناك أي شيء حدث لطفلي أخي 466 00:39:28,500 --> 00:39:33,603 ...أنا أحملك شخصيا مسؤول. حصلت على ذلك؟ 467 00:39:34,300 --> 00:39:36,200 نعم. 468 00:39:48,800 --> 00:39:52,899 أعطني استراحة. جئت إلى هنا لكسب بعض المال يا رجل. 469 00:39:52,900 --> 00:39:55,295 الآن قد أذهب إلى السجن. 470 00:39:55,400 --> 00:39:57,999 حسنًا، ربما هذه هي طريقة الله لمعاقبتنا، بوبي. 471 00:39:58,000 --> 00:40:00,099 أعفيني من الحديث عن الرب، حسنًا يا ديفيد؟ 472 00:40:00,100 --> 00:40:01,499 مهلا، حتى لو كنت لا تؤمن به، 473 00:40:01,500 --> 00:40:02,999 أنت تعرف الفرق بين الحق والباطل. 474 00:40:03,000 --> 00:40:05,800 نحن جميعا نفعل. ليس لدينا أي أعذار. 475 00:40:07,400 --> 00:40:09,400 ماذا؟ 476 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 ما هذا؟ 477 00:40:24,600 --> 00:40:27,599 يبدأ حجز أباتشي هناك. هناك حق. 478 00:40:27,600 --> 00:40:30,548 مرحبًا، لدينا شيء ما هنا! 479 00:40:34,200 --> 00:40:36,600 (الكلب يصرخ) 480 00:40:40,900 --> 00:40:44,303 - العثور على أي شيء حتى الآن؟ - لا أعرف. 481 00:40:49,300 --> 00:40:52,466 أتساءل ماذا سيجدون هناك. 482 00:40:53,100 --> 00:40:55,600 هل لديك أي أفكار، مايك؟ 483 00:40:55,900 --> 00:40:58,788 هناك شيء هنا، شريف. 484 00:40:59,300 --> 00:41:01,899 - هل هو والتون؟ - إنه هو. 485 00:41:01,900 --> 00:41:05,006 <ط> - كنت أعرف ذلك. - لقد قتلوه. 486 00:41:09,100 --> 00:41:10,700 ما هذا؟ 487 00:41:24,300 --> 00:41:26,700 توقف عن الحفر. 488 00:41:27,100 --> 00:41:29,198 إنه ليس بشريًا يا (فرانك). 489 00:41:30,800 --> 00:41:32,699 دفن بعض الصيادين كلبه. 490 00:41:32,700 --> 00:41:34,877 اعتقدت أنه كان هو. 491 00:41:43,800 --> 00:41:47,816 <ط> دانا البقاء أكثر في منزل والتون. 492 00:42:01,600 --> 00:42:05,281 رجل من A.L.I. اتصل اليوم. 493 00:42:05,600 --> 00:42:11,417 لقد أخرجوك من العقد واستأجرت طاقمًا جديدًا بالكامل. 494 00:42:14,500 --> 00:42:17,211 لا يبدو أنك مندهش للغاية. 495 00:42:18,000 --> 00:42:19,300 أنا لست كذلك. 496 00:42:19,700 --> 00:42:21,099 حسنا، لماذا لست كذلك؟ 497 00:42:21,100 --> 00:42:23,799 ماذا سنفعل لشيك الراتب الأسبوع المقبل؟ 498 00:42:23,800 --> 00:42:26,699 انظر، سأكتشف الأمر، حسنًا؟ 499 00:42:26,700 --> 00:42:29,899 كما تعلمون، أنا لا أفهم هذا. لقد اختفى أفضل صديق لي. 500 00:42:29,900 --> 00:42:34,199 الله أعلم أين هو وكل ما يمكنك التفكير فيه هو المال. 501 00:42:34,200 --> 00:42:35,999 سأخبرك بشيء آخر. 502 00:42:36,000 --> 00:42:38,999 يقول الناس في هذه المدينة أشياء فظيعة عنك. 503 00:42:39,000 --> 00:42:41,599 - حسنًا، لا يهمني ما يفكرون فيه. - حسنا، أفعل. 504 00:42:41,600 --> 00:42:46,299 نحن نعيش هنا، أطفالنا يعيشون هنا. بالطبع أنا أهتم، وكذلك يجب عليك. 505 00:42:46,300 --> 00:42:49,099 - أمي. - يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 506 00:42:49,100 --> 00:42:51,799 أتعلم؟ استمع، لماذا لا تعود إلى السرير، 507 00:42:51,800 --> 00:42:53,599 وأعدك بأنني سأقرأ لك تلك القصة. 508 00:42:53,600 --> 00:42:56,400 أعدك، حسنًا؟ نعم. 509 00:42:56,800 --> 00:42:59,511 لا تدع تلك البق تعض. 510 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 ماذا ستقول، هاه؟ 511 00:43:04,000 --> 00:43:08,234 عندما يقول الجميع والدها كاذب أو... 512 00:43:09,700 --> 00:43:12,200 هيا، قل ذلك. 513 00:43:12,500 --> 00:43:15,500 كاذب أو قاتل. 514 00:43:17,600 --> 00:43:21,398 بما فيهم أنت؟ هل تقولين ذلك يا كيت؟ 515 00:43:24,200 --> 00:43:26,500 لا. 516 00:43:26,800 --> 00:43:28,800 لا، بالطبع لا. 517 00:43:30,300 --> 00:43:32,599 أنا فقط... مايكل، أريدك فقط لتخبرني 518 00:43:32,600 --> 00:43:35,330 ما حدث حقا هناك. 519 00:43:37,400 --> 00:43:40,100 قلت لك ما حدث. 520 00:43:40,500 --> 00:43:42,658 قلت لك كل ما أعرفه. 521 00:43:44,400 --> 00:43:47,408 أنت تصدقينني، أليس كذلك يا كيت؟ 522 00:43:48,100 --> 00:43:50,000 هل تصدقني؟ 523 00:44:31,200 --> 00:44:32,800 (الهاتف) 524 00:44:33,200 --> 00:44:37,100 <ط> مرحبا؟ نعم هذا 51098 ما هو؟ 525 00:44:37,400 --> 00:44:40,800 هذا ويسترن يونيون... 526 00:44:41,100 --> 00:44:44,029 كما تعلم، مايك، الكلمة خارج. 527 00:44:44,900 --> 00:44:47,099 حسنا، ما هي الكلمة هل سيكون ذلك يا توم؟ 528 00:44:47,100 --> 00:44:48,999 أوه، لا أعرف، الأمر مجرد ذلك 529 00:44:49,000 --> 00:44:52,099 لقد كنت أتلقى مكالمات طوال اليوم من هنا إلى تمبكتو. 530 00:44:52,100 --> 00:44:54,399 اعتبارًا من الغد، أنا محجوز تمامًا. 531 00:44:54,400 --> 00:44:57,999 - حسنا، من المتصل؟ - المراسلون والمتفرجون، 532 00:44:58,000 --> 00:45:00,177 هواة الأجسام الطائرة المجهولة وما شابه ذلك. 533 00:45:00,300 --> 00:45:04,000 مهلا، مايك، ما الذي يحدث حقا هنا؟ 534 00:45:06,200 --> 00:45:09,399 - هل يمكنك الحفاظ على سر، توم؟ - أنت تراهن. 535 00:45:09,400 --> 00:45:12,013 لا تخبر أحدا أنني هنا. 536 00:45:18,700 --> 00:45:21,100 السيد روجرز. السيد روجرز. 537 00:45:23,100 --> 00:45:24,999 كما تعلمون، أشعر بأنني أسألك 538 00:45:25,000 --> 00:45:29,099 إذا كان يوم جميل في حيك. 539 00:45:29,100 --> 00:45:32,304 راي ميلينديز, أخبار العمل، فينيكس. 540 00:45:33,500 --> 00:45:35,899 - انظر، لقد استيقظت للتو. - أوه، هذه ليست مشكلة. 541 00:45:35,900 --> 00:45:38,399 أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة. ماذا تقول، هاه؟ 542 00:45:38,400 --> 00:45:40,199 ليس لدي ما أقوله. 543 00:45:40,200 --> 00:45:43,399 حسنًا، كما ترى، لقد ظننت أنك تريد ذلك، مثل، كما تعلمون، 544 00:45:43,400 --> 00:45:45,399 ضع الأمور في نصابها الصحيح. 545 00:45:45,400 --> 00:45:46,999 ماذا مع كل ما يقال 546 00:45:47,000 --> 00:45:48,899 عنك وعن كل شيء، كما تعلمون... 547 00:45:48,900 --> 00:45:50,499 حسنًا، لقد أخطأت في الظن. 548 00:45:50,500 --> 00:45:52,799 إنها لنفسك... إنه لمصلحتك، كما تعلم. 549 00:45:52,800 --> 00:45:55,399 فقط تحدث مع الناس. دعهم يعرفون ما حدث حقا. 550 00:45:55,400 --> 00:45:57,795 ماذا تقول؟ تعال. 551 00:46:12,000 --> 00:46:14,799 (الأطفال) - يا رفاق، أعتقد أنه هو. - هل هذا هو؟ 552 00:46:14,800 --> 00:46:16,100 <ط> أعتقد ذلك. 553 00:46:16,400 --> 00:46:19,199 مايك روجرز. اعذرني. السيد روجرز. 554 00:46:19,200 --> 00:46:22,299 السيد ويتلوك. أنا جارفيس باول، من بعيد. 555 00:46:22,300 --> 00:46:24,799 لقد كان لدينا الكثير من الخبرة في هذه الأمور، 556 00:46:24,800 --> 00:46:29,767 وأعتقد أننا قد نكون قادرين لمساعدة بعضهم البعض. 557 00:46:30,100 --> 00:46:33,999 حسنا، أردنا فقط لأعلمك بذلك 558 00:46:34,000 --> 00:46:37,799 هناك هؤلاء منا هناك الذين يعرفون الحقيقة. 559 00:46:37,800 --> 00:46:41,876 (الطفل) الآن هو يتحدث مع هذا الرجل الآخر. 560 00:46:43,400 --> 00:46:44,900 استمر. 561 00:46:47,400 --> 00:46:50,199 من فضلك اتصل بنا إذا كنا نستطيع أن نكون في الخدمة. 562 00:46:50,200 --> 00:46:52,200 دعنا نذهب. 563 00:46:56,400 --> 00:46:58,000 في أي وقت. 564 00:46:58,300 --> 00:47:00,800 (أحاديث عامة) 565 00:47:05,400 --> 00:47:09,634 - كم أنا مدين لك يا إيرل؟ - دولارين. 566 00:47:10,800 --> 00:47:13,599 (الراديو) واحد وسبعون، خمسة وستون... 567 00:47:13,600 --> 00:47:16,000 (توقف الثرثرة) 568 00:47:23,900 --> 00:47:25,300 بيتي. 569 00:47:25,400 --> 00:47:30,623 نعم، أعرف. هؤلاء الأولاد يعرفون المزيد مما يقولون. 570 00:47:37,600 --> 00:47:40,299 ما هيك أن الحياة المنخفضة باك مورتون يحدق في؟ 571 00:47:40,300 --> 00:47:42,499 إنه يستمر بالبحث هنا 572 00:47:42,500 --> 00:47:45,199 (مايك)، هذه البلدة أصبحت مجنونة. كل شيء مجنون. 573 00:47:45,200 --> 00:47:47,399 نعم، أستطيع أن أرى ذلك، الآن بعد أن أصبحنا أخبار التلفزيون. 574 00:47:47,400 --> 00:47:49,799 إنهم صاعدون للبحث عن ترافيس مرة أخرى. 575 00:47:49,800 --> 00:47:51,399 لن يجدوا شيئا. 576 00:47:51,400 --> 00:47:55,899 تأتي المياه في الساعة السادسة صباحًا، يبدأ بطرح كل هذه الأسئلة علينا. 577 00:47:55,900 --> 00:47:57,499 إنه في جميع أنحاءنا، يا رجل. 578 00:47:57,500 --> 00:48:00,799 - نعم، قال إذا تعاونا... - هيا. 579 00:48:00,800 --> 00:48:02,599 - إذا اعترفنا. - أعترف؟ 580 00:48:02,600 --> 00:48:06,099 نعم. نعم، إذا اعترفنا، سيحاول مساعدتنا. 581 00:48:06,100 --> 00:48:07,900 ساعدونا. 582 00:48:08,200 --> 00:48:10,199 ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ 583 00:48:10,200 --> 00:48:13,799 حصلت على شيء تريد أن تقول لي؟ 584 00:48:13,800 --> 00:48:16,799 - اذهب واجلس، باك. - الطعام الساخن، قادم. 585 00:48:16,800 --> 00:48:20,999 أنتم يا رفاق تريدون علاج هذا، يمكننا الخروج الآن. 586 00:48:21,000 --> 00:48:24,599 لابد أنك تمزح معي، أنت قطعة سمينة من القرف. 587 00:48:24,600 --> 00:48:27,299 - أنت ابن العاهرة الصغير. - ابتعد عني! ترجل! 588 00:48:27,300 --> 00:48:28,799 - تعال. - اهدأ! 589 00:48:28,800 --> 00:48:30,700 هيا، تهدئة. 590 00:48:31,100 --> 00:48:32,500 تعال. 591 00:48:32,800 --> 00:48:36,499 عد إلى هناك ودع الآنسة إيدا من خلال هذا الطعام، أليس كذلك؟ 592 00:48:36,500 --> 00:48:38,000 الله عز وجل. 593 00:48:38,400 --> 00:48:41,299 تعال إلى هناك واشرب تلك القهوة قبل أن يبرد يا فتى 594 00:48:41,300 --> 00:48:43,199 كيف حالكم يا أولاد تركضون اليوم؟ 595 00:48:43,200 --> 00:48:46,299 - أي شيء، مايك؟ - (بلاك) كيف حال ابني؟ 596 00:48:46,300 --> 00:48:47,699 رقم، شكرا، إيدا. 597 00:48:47,700 --> 00:48:49,399 اجلس يا ديفيد، اجلس. 598 00:48:49,400 --> 00:48:51,400 اهدأوا يا رفاق. 599 00:48:52,600 --> 00:48:54,999 اسمعوا يا رفاق، أريدكم جميعًا أن تعرفوا 600 00:48:55,000 --> 00:48:59,299 أنه لا يوجد شيء لعنة الشخصية في هذا. 601 00:48:59,300 --> 00:49:01,700 الآن، أين صديقك؟ 602 00:49:02,000 --> 00:49:04,399 - أيها؟ - هيا يا مايك. 603 00:49:04,400 --> 00:49:07,100 واحد مع الموقف. 604 00:49:07,300 --> 00:49:11,060 حسناً، إذا كنت تقصد داليس، لا أعرف. 605 00:49:11,700 --> 00:49:14,399 لقد حصلنا على اقتراح لكم جميعا. 606 00:49:14,400 --> 00:49:17,899 أريدك أن تأخذ اختبار كشف الكذب. 607 00:49:17,900 --> 00:49:23,657 إذا كنت تقول الحقيقة، من المؤكد أنها ستعزز قضيتك. 608 00:49:25,000 --> 00:49:26,599 سوف نفكر في ذلك. 609 00:49:26,600 --> 00:49:28,599 لقد حصلت على رجل جيد هنا في الدولة. 610 00:49:28,600 --> 00:49:31,999 أعني، يمكنك أن تأخذ ذلك اليوم، غدًا، في أي وقت تشعرون فيه... 611 00:49:32,000 --> 00:49:34,692 قلت أننا سنفكر في الأمر. 612 00:49:36,600 --> 00:49:39,899 لماذا لا يكون لدينا القليل من الحديث، مايك ، هاه؟ 613 00:49:39,900 --> 00:49:41,800 الخارج. 614 00:49:57,600 --> 00:50:02,599 أخبرنا الشاب جريج بالحقيقة بخصوص الجرح الذي في يد داليس. 615 00:50:02,600 --> 00:50:05,499 لم يكن قطع الورق، أليس كذلك؟ 616 00:50:05,500 --> 00:50:08,599 كان لديه مشاجرة مع ترافيس في يوم الاختفاء. 617 00:50:08,600 --> 00:50:10,700 أليس هذا صحيحا؟ 618 00:50:12,300 --> 00:50:14,700 اعتقد. 619 00:50:15,100 --> 00:50:17,799 أعتقد أنك بدأت في الحصول على شعور جيد جدا 620 00:50:17,800 --> 00:50:20,200 لمن أنا، روجرز. 621 00:50:20,600 --> 00:50:24,299 لقد كنت في هذا الخط من العمل لفترة طويلة. 622 00:50:24,300 --> 00:50:27,399 هل تعرف ما الذي بدأ يزعجني؟ 623 00:50:27,400 --> 00:50:31,397 أعتقد ربما أنت لم تقتل صديقك. 624 00:50:31,800 --> 00:50:34,500 لكن من أجل حياتي، 625 00:50:34,800 --> 00:50:38,402 لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت التستر. 626 00:50:46,000 --> 00:50:49,599 - ما هيك الذي يريد؟ - لا أعرف. دعنا نذهب. 627 00:50:49,600 --> 00:50:52,864 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - للعثور على داليس. 628 00:50:53,000 --> 00:50:55,399 داليس؟ اعتقدت أنك لا تعرف أين هو. 629 00:50:55,400 --> 00:50:56,900 لقد كذبت. 630 00:51:02,500 --> 00:51:09,524 (داليس) حسنًا، سأقوم بتربيتك عشرة على هذا. سأقوم بتربيتك... 631 00:51:13,300 --> 00:51:16,346 يا رفاق، تحدثوا باللغة الأمريكية فقط، من فضلكم. 632 00:51:18,700 --> 00:51:20,700 حسنا يا رفاق. 633 00:51:21,000 --> 00:51:24,200 (الرجال يتحدثون لغتهم الخاصة) 634 00:51:50,200 --> 00:51:52,300 حسنا؟ 635 00:51:54,100 --> 00:51:57,642 سمعت ما يحدث في المدينة. 636 00:51:58,800 --> 00:52:00,499 أخبرتك أن هذه القصة لن تنجح 637 00:52:00,500 --> 00:52:02,699 أنت تعرف أنهم أخذوا بعيدا لدينا عقد التسجيل؟ 638 00:52:02,700 --> 00:52:04,200 هل تعرف ذلك؟ 639 00:52:04,600 --> 00:52:07,599 حسنا، هذه الأرقام. إنهم حفنة من المتسكعون الدجاج. 640 00:52:07,600 --> 00:52:12,299 نعم، حسناً، بالحديث عن براز الدجاج، أين كنت؟ 641 00:52:12,300 --> 00:52:14,300 لقد كنت في الجوار. 642 00:52:14,700 --> 00:52:16,499 لقد عرفت أين تجدني، أليس كذلك يا مايك؟ 643 00:52:16,500 --> 00:52:19,299 ديفيس وواترز أبحث عنك، داليس. 644 00:52:19,300 --> 00:52:21,299 وهم يعرفون عن سجلك الجنائي. 645 00:52:21,300 --> 00:52:23,199 إنهم يعرفون أنك كذبت حول كيف تؤذي يدك. 646 00:52:23,200 --> 00:52:25,699 - يعلمون أنك ممتلئ به.. - أنت مليء بالمعلومات اليوم، 647 00:52:25,700 --> 00:52:28,799 - أليس كذلك يا فتى الكورال؟ - حسنًا، هذا لا يجعلنا نبدو بمظهر جيد 648 00:52:28,800 --> 00:52:33,399 - عندما لا تظهر! - حسنًا، هذا سيء للغاية! 649 00:52:33,400 --> 00:52:36,299 يريدون منا أن نأخذ اختبار كشف الكذب. 650 00:52:36,300 --> 00:52:39,842 أريد أن أعرف ما رأيك في ذلك. 651 00:52:40,600 --> 00:52:43,699 تريد أن تعرف ما أفكر في ذلك؟ 652 00:52:43,700 --> 00:52:45,400 هذا صحيح. 653 00:52:45,700 --> 00:52:48,313 سأخبرك بما أعتقده. 654 00:52:49,100 --> 00:52:52,399 أعتقد أن تلك الأجهزة خطير جدا يا رجل 655 00:52:52,400 --> 00:52:53,999 تلك الآلة تقول أنك كذبت. 656 00:52:54,000 --> 00:52:57,199 لا يهم إذا قلت الحقيقة، فقد كذبت. 657 00:52:57,200 --> 00:52:59,614 ومع ذلك، قد يوضح لنا ذلك. 658 00:53:01,100 --> 00:53:03,500 أوه، قد يكون واضحا لك. 659 00:53:08,300 --> 00:53:10,000 كما تعلمون، 660 00:53:10,300 --> 00:53:12,799 لا يحتاجون إلى جسد للضغط على تهم القتل، 661 00:53:12,800 --> 00:53:16,797 هل تعلم ذلك؟ هل تعلم ذلك، هاه؟ 662 00:53:17,000 --> 00:53:20,499 ولن يتمكنوا أبدًا من العثور على ترافيس. أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك، أليس كذلك؟ 663 00:53:20,500 --> 00:53:23,999 إذن سيستمر الضغط ديفيس وواترز لحل القضية. 664 00:53:24,000 --> 00:53:26,099 ومن تعتقد سوف يركزون على الأمر، هاه؟ 665 00:53:26,100 --> 00:53:28,200 ماذا، أنت، فتى الكورال؟ 666 00:53:28,700 --> 00:53:31,399 وسوف يرسل الله وسقط عليهم سرب من الجراد. 667 00:53:31,400 --> 00:53:33,399 وأنت يا سيد عمود المجتمع؟ 668 00:53:33,400 --> 00:53:35,500 لا، لا أعتقد ذلك. 669 00:53:35,900 --> 00:53:37,900 لا، السؤال هو، 670 00:53:38,100 --> 00:53:41,299 كم من الوقت قبل أن تقرروا يا أولاد لإنقاذ مؤخرتك الزنبق الأبيض 671 00:53:41,300 --> 00:53:42,999 وتشير بإصبعك في وجهي؟ 672 00:53:43,000 --> 00:53:44,799 - تلك حمولة من الخام... - لا، هذا بالضبط 673 00:53:44,800 --> 00:53:47,999 - الطريقة التي سوف تكون! - وهذا حمولة! 674 00:53:48,000 --> 00:53:52,800 إذا قررنا أن نأخذ هذا اختبار كشف الكذب 675 00:53:53,300 --> 00:53:54,800 نحن جميعا نأخذ ذلك. 676 00:53:55,200 --> 00:53:56,999 لا تشير بإصبعك في وجهي. 677 00:53:57,000 --> 00:53:58,999 حسنًا يا مايك. تعال! 678 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 حسنًا! حسنًا! 679 00:54:03,100 --> 00:54:05,300 حسنًا. يذهب. 680 00:54:06,900 --> 00:54:11,899 - ابتعد عني. - حسنًا يا داليس، كن هناك فحسب. 681 00:54:11,900 --> 00:54:14,690 كان ذلك لطيفًا، وكان ذلك شعورًا جيدًا. 682 00:54:17,700 --> 00:54:19,700 فقط كن هناك. 683 00:54:21,700 --> 00:54:23,700 كن هناك. 684 00:54:27,800 --> 00:54:30,899 لقد رسمت القصة الاهتمام الدولي، 685 00:54:30,900 --> 00:54:33,799 <ط>والجدل المحيط بها اختفاء والتون 686 00:54:33,800 --> 00:54:35,599 وصل إلى نقطة الغليان، بدون أي علامة على... 687 00:54:35,600 --> 00:54:38,399 لقد اكتفيت من هذا. انا ذاهب الى هناك. 688 00:54:38,400 --> 00:54:40,799 في الأيام الأربعة في والتون مفقود يا صحفيين... 689 00:54:40,800 --> 00:54:42,399 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟ 690 00:54:42,400 --> 00:54:44,799 ... من جميع أنحاء العالم نزلت على ندفة الثلج النائمة، 691 00:54:44,800 --> 00:54:46,999 والسكان المحليين غير راضين. 692 00:54:47,000 --> 00:54:49,099 راي ميلينديز لديه المزيد. 693 00:54:49,100 --> 00:54:50,999 <ط> الجبال البيضاء. 694 00:54:51,000 --> 00:54:54,999 <ط>تحكي أسطورة أباتشي عن الأرواح الشريرة الذي يتردد على هذا المكان، 695 00:54:55,000 --> 00:54:58,799 ينزل من السماء لخطف الأطفال المطمئنين. 696 00:54:58,800 --> 00:55:01,999 <ط> الرجال الخمسة المعنيين ما زلت لم أتحدث إلى الصحافة. 697 00:55:02,000 --> 00:55:04,399 سلطات إنفاذ القانون يحاولون بشدة 698 00:55:04,400 --> 00:55:06,199 <ط>للوصول إلى الجزء السفلي من هذا اللغز. 699 00:55:06,200 --> 00:55:08,599 لقد مرت أربعة أيام الآن منذ ترافيس والتون 700 00:55:08,600 --> 00:55:10,699 اختفى دون أن يترك أثرا. 701 00:55:10,700 --> 00:55:13,799 والقضية جذابة اهتمام دولي كبير. 702 00:55:13,800 --> 00:55:17,699 القانون لا يستطيع أن يجعلهم يتحدثون، أعرف أن بعض الناس يستطيعون ذلك جيدًا. 703 00:55:17,700 --> 00:55:19,199 ... مدينة محافظة بشدة. 704 00:55:19,200 --> 00:55:22,000 (يتحدث لغته الخاصة) 705 00:55:25,600 --> 00:55:30,099 في هذا المجتمع الجبلي المحلي، ويبقى السؤال الأهم: 706 00:55:30,100 --> 00:55:32,199 ما الذي حدث بالفعل في تلك الليلة 707 00:55:32,200 --> 00:55:34,399 وأين ترافيس والتون؟ 708 00:55:34,400 --> 00:55:37,299 <ط> وقد اتصلت بلدة المعنية اجتماع الليلة في كنيستهم 709 00:55:37,300 --> 00:55:39,599 لمناقشة هذه الأسئلة بالذات. 710 00:55:39,600 --> 00:55:41,999 على الرغم من أنهم لن يعلقوا علنًا، 711 00:55:42,000 --> 00:55:47,299 "القتل" هي كلمة مسموعة على شفاه المحققين المحليين. 712 00:55:47,300 --> 00:55:49,733 راي ميلينديز، أخبار العمل. 713 00:55:50,000 --> 00:55:52,099 <ط> شكرا، راي. وفي أخبار أخرى... 714 00:55:52,100 --> 00:55:55,699 شريف، لقد كنا تمشيط تلك الغابة لعدة أيام الآن. 715 00:55:55,700 --> 00:55:57,599 المدينة تحصل على سمعة سيئة. 716 00:55:57,600 --> 00:56:01,499 أطفالي خائفون من كل هذا الهراء السخيف للأجسام الطائرة المجهولة 717 00:56:01,500 --> 00:56:04,199 وكل هؤلاء الغرباء يتجول في طرح الأسئلة. 718 00:56:04,200 --> 00:56:06,500 ما أنت هل ستفعل حيال ذلك يا شريف؟ 719 00:56:06,000 --> 00:56:07,300 نعم سيدتي. 720 00:56:07,500 --> 00:56:10,099 سيدة سارة، الجميع قلقة للغاية بشأن هذا. 721 00:56:10,100 --> 00:56:12,299 لا أحد يشعر بالقلق أكثر مني ومن رجالي. 722 00:56:12,300 --> 00:56:15,599 إنهم يعملون 24 ساعة في اليوم في هذا الشأن. 723 00:56:15,600 --> 00:56:18,599 نريد العودة إلى طبيعتنا في هذه المدينة، إذا استطعنا. 724 00:56:18,600 --> 00:56:21,799 شيء واحد أريدك أن تعرفه، لقد سألنا هؤلاء الشباب 725 00:56:21,800 --> 00:56:23,899 لإجراء اختبار كشف الكذب. 726 00:56:23,900 --> 00:56:26,200 ورفضوا رفضا قاطعا. 727 00:56:26,500 --> 00:56:28,499 ما الفائدة من ذلك، على أية حال؟ 728 00:56:28,500 --> 00:56:30,899 الآن، إذا كان هناك لعب قذر، نحن بحاجة إلى أن نعرف الآن 729 00:56:30,900 --> 00:56:33,199 أن مدينتنا آمنة للعيش فيها. 730 00:56:33,200 --> 00:56:35,899 ولماذا لم تفعل أي اعتقالات؟ 731 00:56:35,900 --> 00:56:38,199 هيا، نيت، فكر في الأمر. 732 00:56:38,200 --> 00:56:40,999 ليس هناك ومضة واحدة من الأدلة 733 00:56:41,000 --> 00:56:43,199 حتى أنه تم ارتكاب جريمة. 734 00:56:43,200 --> 00:56:46,499 الجميع لديه فكرة جيدة ما حدث حقا. 735 00:56:46,500 --> 00:56:50,576 مهلا، عقد عليه. أنت فقط تمسك بها هناك. 736 00:56:59,400 --> 00:57:02,566 ماذا تحاولون أن تقولوا أيها الناس؟ 737 00:57:02,900 --> 00:57:04,399 ماذا تقول يا جورج؟ 738 00:57:04,400 --> 00:57:07,961 هل تقول أنني قتلت ترافيس والتون؟ 739 00:57:11,300 --> 00:57:13,575 أنت حقا تخيب ظني. 740 00:57:15,200 --> 00:57:17,399 لقد ذهبت إلى المدرسة معك يا (نيت). 741 00:57:17,400 --> 00:57:21,239 ماري، إنها في المدرسة مع أطفالك. 742 00:57:21,700 --> 00:57:25,600 جاك، لاري، 743 00:57:25,900 --> 00:57:27,400 السيدة برات. 744 00:57:27,800 --> 00:57:29,700 ماذا تفعل؟ 745 00:57:33,000 --> 00:57:35,500 أفتقد ترافيس. 746 00:57:35,800 --> 00:57:39,000 مثلك تمامًا. أفتقده بشدة. 747 00:57:41,200 --> 00:57:44,584 لكنني... لا أستطيع أن أمنع ما حدث. 748 00:57:44,800 --> 00:57:48,400 أنا... لا أستطيع تغيير ما رأيته. 749 00:57:48,900 --> 00:57:50,385 أتمنى لو أستطيع. 750 00:57:50,500 --> 00:57:52,799 أتمنى... أتمنى لو استعادناه. 751 00:57:52,800 --> 00:57:57,293 أنا...أتمنى أن أعرف... أتمنى أن أعرف أنه بخير. 752 00:57:58,600 --> 00:58:01,199 لكن هذا خارج عن يدي. 753 00:58:01,200 --> 00:58:04,189 وهذا هو رأيك بي. 754 00:58:07,600 --> 00:58:11,399 لقد كنا نقول لك الحقيقة منذ البداية. 755 00:58:11,400 --> 00:58:13,899 والآن نحن على استعداد لإثبات ذلك. 756 00:58:13,900 --> 00:58:16,099 سوف نأخذ اللعنة الخاصة بك اختبار كشف الكذب. 757 00:58:16,100 --> 00:58:19,499 قمت بإعداده، وسنكون هناك. تمضي قدما. 758 00:58:19,500 --> 00:58:25,061 وإذا كان لدى أي منكم أي شيء ليقوله عني أو عن طاقمي، 759 00:58:25,400 --> 00:58:29,517 تقولها الآن، وأنت تقول ذلك في وجهي. 760 00:59:15,000 --> 00:59:17,299 مايك، الذي فكرته هل كان اختبار كشف الكذب؟ 761 00:59:17,300 --> 00:59:18,799 هل كان ذلك لك أم للمأمور؟ 762 00:59:18,800 --> 00:59:21,799 - هل قتلت ترافيس؟ - هل رأيت حقا كائنات فضائية هناك؟ 763 00:59:21,800 --> 00:59:24,699 - إذا قتلت ترافيس والتون... - أعطيه بعض المساحة. 764 00:59:24,700 --> 00:59:28,400 أعطه بعض المساحة. التراجع، التراجع. 765 00:59:34,200 --> 00:59:37,407 قيل لك أن تكون هنا في الساعة 9.00. 766 00:59:37,500 --> 00:59:39,800 نعم، حسنًا، لم نكن كذلك. 767 00:59:40,100 --> 00:59:41,799 يا رفاق، قابلوا ساي جيلسون. 768 00:59:41,800 --> 00:59:45,899 جاء على طول الطريق من فينيكس للتأكد من حصولك على اختبار جيد. 769 00:59:45,900 --> 00:59:47,799 نعم وكيف نعرف ذلك؟ 770 00:59:47,800 --> 00:59:49,300 أنا أضمن ذلك. 771 00:59:49,600 --> 00:59:51,300 الكلمات رخيصة. 772 00:59:51,700 --> 00:59:54,899 نعم، أنت تقول أن الاختبار سيكون جيدًا. كيف نعرف أن الأمر سيكون عادلاً؟ 773 00:59:54,900 --> 00:59:56,385 أعطي كلمتي. 774 00:59:56,700 --> 00:59:58,899 لا يمكننا أن نثق بأي شخص، يا رجل. 775 00:59:58,900 --> 01:00:01,899 كل ما نقوله وقد الملتوية كل شيء إلى الجحيم. 776 01:00:01,900 --> 01:00:04,299 هذا أمر مؤكد. هذه البلدة بأكملها تريد رؤيتنا نسقط، 777 01:00:04,300 --> 01:00:05,899 بليك، أنت تعرف ذلك. 778 01:00:05,900 --> 01:00:08,999 بصراحة، أنا لا أهتم سواء نجحت أم لا. 779 01:00:09,000 --> 01:00:11,099 إذا كنت تكذب، الجهاز الخاص بي سوف يظهر ذلك. 780 01:00:11,100 --> 01:00:13,599 إذا كنت نظيفًا، فسيظهر ذلك أيضًا. 781 01:00:13,600 --> 01:00:15,299 كيف نعرف لم يتم شراؤها 782 01:00:15,300 --> 01:00:17,240 لتجعلنا نبدو سيئين؟ 783 01:00:17,600 --> 01:00:20,499 ساي جيلسون هو الأفضل يا أولاد. 784 01:00:20,500 --> 01:00:22,399 أنت محظوظ بوجوده. 785 01:00:22,400 --> 01:00:27,149 حسنًا، إذا قلت ذلك، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي (!) 786 01:00:27,800 --> 01:00:30,500 النقطة المهمة هي أنه يمكنك الوثوق به. 787 01:00:32,100 --> 01:00:34,499 نعم، حسنًا، أنا أثق بك يا (بليك). 788 01:00:34,500 --> 01:00:36,999 هل ستعطينا كلمتك؟ هل سيكون هذا الاختبار عادلا؟ 789 01:00:37,000 --> 01:00:39,500 هذا سهل. لقد حصلت عليه. 790 01:00:46,100 --> 01:00:47,400 حسنًا. 791 01:00:47,700 --> 01:00:51,500 هل اسمك جريجوري توماس هايز؟ 792 01:00:51,900 --> 01:00:53,800 نعم. 793 01:00:55,500 --> 01:00:58,199 هل ولدت في كورونا نيو مكسيكو؟ 794 01:00:58,200 --> 01:01:00,100 نعم. 795 01:01:02,800 --> 01:01:05,100 هل أنت أعزب حاليا؟ 796 01:01:05,400 --> 01:01:07,400 نعم. 797 01:01:07,800 --> 01:01:10,000 هل قميصي أبيض؟ 798 01:01:13,200 --> 01:01:15,100 الوجه حول الجبهة. 799 01:01:15,500 --> 01:01:18,805 - وبعضها أبيض. - نعم أو لا. 800 01:01:21,200 --> 01:01:23,500 لا. 801 01:01:25,200 --> 01:01:28,899 قبل خمسة أيام، عند غروب الشمس، على طريق ريم شمال خور تركيا، 802 01:01:28,900 --> 01:01:33,499 هل رأيت ضوءا مجهولا؟ فقط فوق خط الشجرة؟ 803 01:01:33,500 --> 01:01:34,800 نعم. 804 01:01:35,000 --> 01:01:38,299 هل رأيت كائنًا يحوم فوق المقاصة؟ 805 01:01:38,300 --> 01:01:40,600 نعم. 806 01:01:42,700 --> 01:01:44,659 هل كان على شكل صحن؟ 807 01:01:44,900 --> 01:01:46,600 نوع من. 808 01:01:46,900 --> 01:01:51,599 أنا لا... لا أفعل... لم أر قط أي شيء مثل ذلك تماما من قبل. 809 01:01:51,600 --> 01:01:53,500 نعم أو لا؟ 810 01:01:55,800 --> 01:01:57,721 أود أن أقول لا. 811 01:02:00,400 --> 01:02:05,199 هل رأيت ترافيس والتون الاقتراب من الجسم سيرا على الأقدام؟ 812 01:02:05,200 --> 01:02:07,200 نعم. نعم فعلت. 813 01:02:09,600 --> 01:02:13,399 هل رأيت صاعقة من الضوء الأزرق والأخضر ظرف ترافيس والتون؟ 814 01:02:13,400 --> 01:02:18,168 نعم. يا رجل، قلت لهم. انفجرت في كل مكان حوله. 815 01:02:18,300 --> 01:02:22,499 هل تصدق أن ترافيس قد قُتل؟ بواسطة شعاع الضوء؟ 816 01:02:22,500 --> 01:02:23,899 الآن، كيف أعرف؟ 817 01:02:23,900 --> 01:02:27,265 أعرف فقط أنني لم أقتله. 818 01:02:27,700 --> 01:02:30,899 هل كرهت شخصيا ترافيس والتون؟ 819 01:02:30,900 --> 01:02:34,145 الآن، ما هو نوع هذا السؤال؟ 820 01:02:34,400 --> 01:02:37,300 نعم أو لا بسيطة سوف تفعل. 821 01:02:39,100 --> 01:02:41,600 نعم. 822 01:02:41,900 --> 01:02:43,900 ولا. 823 01:02:49,600 --> 01:02:52,099 هل امتنعت أي معلومات ذات صلة 824 01:02:52,100 --> 01:02:56,099 بخصوص الاختفاء ترافيس والتون؟ 825 01:02:56,100 --> 01:02:58,000 لا. 826 01:03:00,900 --> 01:03:05,899 هل أنت من خلق هذه الحادثة للخروج من عقد التسجيل الخاص بك؟ 827 01:03:05,900 --> 01:03:07,800 لا. 828 01:03:11,000 --> 01:03:15,299 هل أنت أو أي من أفراد طاقمك قتل ترافيس والتون؟ 829 01:03:15,300 --> 01:03:17,300 بالتأكيد لا. 830 01:03:44,200 --> 01:03:46,298 حسنا، ما هي الكلمة؟ 831 01:03:46,400 --> 01:03:51,089 حسنا، نتائج أحد الاختبارات كان غير عادي. 832 01:03:51,100 --> 01:03:56,105 وكان غير حاسم. سيتعين علينا المحاولة مرة أخرى غدًا. 833 01:03:56,200 --> 01:03:59,499 ماذا عن الآخرين؟ ما الكلمة عليهم؟ 834 01:03:59,500 --> 01:04:01,799 العملية لا تزال مستمرة. 835 01:04:01,800 --> 01:04:05,399 نحن لا نناقش النتائج أبداً حتى يتم الانتهاء من جميع الاختبارات. 836 01:04:05,400 --> 01:04:06,800 آسف يا رفاق. 837 01:04:07,200 --> 01:04:10,199 تعال إلى هنا في الصباح الساعة 9.00 تمامًا. 838 01:04:10,200 --> 01:04:12,200 - لا. - ماذا؟ 839 01:04:12,600 --> 01:04:14,500 قلت لا. 840 01:04:14,900 --> 01:04:16,999 انظر، لقد فعلنا ما قلنا أننا سنفعله. 841 01:04:17,000 --> 01:04:19,799 نحن... نحن... لقد جئنا إلى هنا مثل خنازير غينيا وتتيح لك اختبارنا. 842 01:04:19,800 --> 01:04:22,099 ولكن هذا كل شيء. ذلك... لقد كان لدينا ما يكفي. 843 01:04:22,100 --> 01:04:23,799 أنا لن أعود مرة أخرى. 844 01:04:23,800 --> 01:04:26,799 أنت تقول أنك لم تعد كذلك على استعداد للتعاون؟ 845 01:04:26,800 --> 01:04:28,299 كل ما نقوم به هو التعاون. 846 01:04:28,300 --> 01:04:30,499 وكل ما نعود منك حزن. 847 01:04:30,500 --> 01:04:32,699 - مايك، نحن بحاجة إلى القليل من الوقت... - لا! 848 01:04:32,700 --> 01:04:35,471 بليك، لقد سئمت من هذا القرف! 849 01:04:37,400 --> 01:04:41,399 هل تريد توجيه الاتهامات؟ تمضي قدما. أنت تفعل ذلك الآن! 850 01:04:41,400 --> 01:04:43,699 لقد قلنا لك كل ما نعرفه. 851 01:04:43,700 --> 01:04:46,399 وإذا لم يكن ذلك جيدًا بما فيه الكفاية، هذا سيء جدًا، 852 01:04:46,400 --> 01:04:49,032 لأن هذا كل ما هناك. 853 01:04:51,000 --> 01:04:53,989 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 854 01:05:04,300 --> 01:05:06,599 حسنًا، كان مخطط داليس في كل مكان. 855 01:05:06,600 --> 01:05:10,099 لا بد أنه كان مقيدا حقا أو خائفا أو أيا كان. 856 01:05:10,100 --> 01:05:13,199 إنه غير قابل للقراءة. غير قابل للقراءة تماما. 857 01:05:13,200 --> 01:05:17,799 أما بالنسبة للأربعة الآخرين، انظر لنفسك. انهم جميعا نفس الشيء إلى حد كبير. 858 01:05:17,800 --> 01:05:20,056 ماذا تقول يا ساي؟ 859 01:05:20,200 --> 01:05:23,300 حسنًا يا (بليك)، مخططاتي لا تكذب. 860 01:05:24,900 --> 01:05:29,134 تسألني، هؤلاء الأولاد يقولون الحقيقة. 861 01:06:23,200 --> 01:06:26,366 هل تخطط لقضاء الليل؟ 862 01:06:27,500 --> 01:06:30,290 نعم. كنت أفكر في ذلك. 863 01:06:30,700 --> 01:06:32,899 لماذا، هل ستكون هذه مشكلة؟ 864 01:06:32,900 --> 01:06:35,235 رقم افعل ما تريد. 865 01:06:36,200 --> 01:06:37,500 (الهاتف) 866 01:06:44,700 --> 01:06:46,900 مرحبا؟ 867 01:06:47,200 --> 01:06:50,663 أياً كان من يفعل هذا، فهذا ليس مضحكاً. 868 01:06:51,300 --> 01:06:54,099 لا أستطيع أن أصدق هذا. مكالمة كرنك أخرى. 869 01:06:54,100 --> 01:06:55,999 لقد حصلنا على اثنان وثلاثة في اليوم. 870 01:06:56,000 --> 01:06:58,799 الآن نحن نحصل عليهم في كل ساعات الليل. 871 01:06:58,800 --> 01:07:00,400 (الهاتف) 872 01:07:01,400 --> 01:07:03,500 الآن، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. 873 01:07:03,800 --> 01:07:05,800 (الرعد) 874 01:07:12,900 --> 01:07:14,622 نعم، من هو هذا؟ 875 01:07:14,700 --> 01:07:16,799 لدي مكالمة جماعية من ترافيس والتون. 876 01:07:16,800 --> 01:07:20,999 - هل ستقبل هذه التهم؟ - كما تعلم، فقط أغلق الهاتف. 877 01:07:21,000 --> 01:07:23,899 - سأقبل ذلك. - تفضل يا سيدي. 878 01:07:23,900 --> 01:07:25,900 <ط> مايك. 879 01:07:27,700 --> 01:07:29,300 ترافيس؟ 880 01:07:29,600 --> 01:07:31,500 <ط> ساعدني. 881 01:07:35,400 --> 01:07:37,899 لقد مررت عبر هيبر مجموعة من المرات. 882 01:07:37,900 --> 01:07:39,699 لا أتذكر أي كشك هاتف. 883 01:07:39,700 --> 01:07:42,899 حسنا، قال أنه كان يتصل من محطة وقود أو شيء من هذا. 884 01:07:42,900 --> 01:07:45,300 هل أنت متأكد أنه كان هو؟ 885 01:07:53,200 --> 01:07:55,377 ما هذا هناك؟ 886 01:08:14,000 --> 01:08:19,199 مايك، أعتقد أن هذا قد يكون كذلك فكرة شخص ما عن نكتة مريضة. 887 01:08:19,200 --> 01:08:22,199 انتظر لحظة، هناك محطة وقود شمال هنا. 888 01:08:22,200 --> 01:08:24,299 - لا أعتقد ذلك يا مايك. - حوالي ثمانية أو تسعة أميال. 889 01:08:24,300 --> 01:08:26,200 أنا أعرف ذلك. 890 01:08:38,300 --> 01:08:43,147 حسنا، كنت على حق حول محطة الوقود على الأقل. 891 01:08:46,900 --> 01:08:49,199 أعلم أن هذا كان ترافيس. بدا الأمر مثله تمامًا. 892 01:08:49,200 --> 01:08:50,799 قف. انتظر. ما هذا؟ 893 01:08:50,800 --> 01:08:52,699 توقف يا مايك. ما هذا؟ هناك حق. قف! 894 01:08:52,700 --> 01:08:55,193 توقف يا مايك! قف بجانب الطريق! 895 01:09:03,300 --> 01:09:06,959 - ديفيد، أمسك بالمصباح اليدوي. - فهمتها. 896 01:09:07,500 --> 01:09:09,800 ترافيس؟ إنه هو! 897 01:09:10,100 --> 01:09:13,680 - ترافيس! ترافيس، هل أنت بخير؟ - ترافيس! 898 01:09:14,000 --> 01:09:15,300 ترافيس؟ 899 01:09:15,600 --> 01:09:17,699 - ترافيس؟ - ترافيس، انها نحن. 900 01:09:17,700 --> 01:09:20,099 - يا رجل. - ترافيس، ما هو الخطأ؟ 901 01:09:20,100 --> 01:09:22,099 - مرحباً يا أخي الصغير. - مهلا، ترافيس، أنا مايك. 902 01:09:22,100 --> 01:09:24,999 مهلا، إنه شريكك، هل تتذكرني؟ 903 01:09:25,000 --> 01:09:28,800 ترافيس، شريك حياتك. إم تي موتورز. هارليز. 904 01:09:29,900 --> 01:09:31,400 أنت بارد يا رجل؟ 905 01:09:31,700 --> 01:09:34,099 خذ الأمور ببساطة، وإخوانه. خذها ببساطة. 906 01:09:34,100 --> 01:09:36,337 لا تحاول التحدث يا رجل 907 01:09:36,400 --> 01:09:38,000 ترافيس. 908 01:09:42,100 --> 01:09:44,699 ماء! ماء! ليحضر له أحد بعض الماء! 909 01:09:44,700 --> 01:09:46,599 - يا رجل، سيكون الأمر على ما يرام. - ماء. 910 01:09:46,600 --> 01:09:49,099 كل شيء سيكون حسنًا يا ترافيس. 911 01:09:49,100 --> 01:09:51,400 مهلا، دانا هنا. 912 01:09:51,700 --> 01:09:53,600 ترافيس. ترافيس. 913 01:09:54,000 --> 01:09:56,500 (يصرخ ترافيس) 914 01:09:56,800 --> 01:10:00,143 - ترافيس، لا بأس. - (يصرخ مرة أخرى) 915 01:10:16,100 --> 01:10:17,822 يجب أن يكون هذا لهم. 916 01:10:19,600 --> 01:10:21,500 إنهم هنا. 917 01:10:21,800 --> 01:10:23,400 مايك... 918 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 مايك؟ 919 01:10:36,800 --> 01:10:38,600 خمسة أيام يا رجل 920 01:10:38,800 --> 01:10:40,740 لقد مرت خمسة أيام. 921 01:10:43,800 --> 01:10:46,199 ترافيس، الجميع كنت أبحث عنك. 922 01:10:46,200 --> 01:10:48,299 - مئات الأشخاص. - هيا، عجلوا. 923 01:10:48,300 --> 01:10:50,499 أعتقد الكثير من الصلوات تم الرد عليها. 924 01:10:50,500 --> 01:10:53,599 لا أستطيع أن أصدق أننا وجدنا هذا المكان. أين هو؟ 925 01:10:53,600 --> 01:10:55,899 سنحتاج إلى عينة بول. 926 01:10:55,900 --> 01:10:57,500 عينة البول؟ 927 01:10:57,800 --> 01:10:59,599 مايك، لا تدعهم يلمسونه. 928 01:10:59,600 --> 01:11:01,199 - التراجع. - لا بأس. 929 01:11:01,200 --> 01:11:02,599 تراجع يا رجل. إنه يعرف أشياءه. 930 01:11:02,600 --> 01:11:05,699 إنه أمر حكيم أنك اتصلت به. هذا وقت حرج للغاية. 931 01:11:05,700 --> 01:11:09,599 مهلا، تعال هنا. احصل على صورة. احصل على بعض الصور هنا. الصور. 932 01:11:09,600 --> 01:11:11,200 السيد والتون؟ 933 01:11:11,600 --> 01:11:15,082 السيد والتون، اسمي هو جارفيس باول. 934 01:11:15,200 --> 01:11:19,099 والآن هل تستطيع...؟ هل يمكنك أن تخبرنا؟ منذ متى عدت؟ 935 01:11:19,100 --> 01:11:22,599 - دعه. - هنا، ابدأ هذا الأمر. 936 01:11:22,600 --> 01:11:24,899 مهلا، نحن بحاجة لنقله إلى المستشفى! 937 01:11:24,900 --> 01:11:26,499 - الهدوء من فضلك. - اهدأ. 938 01:11:26,500 --> 01:11:28,299 - السيد والتون. - اهدأ يا رجل! 939 01:11:28,300 --> 01:11:30,999 السيد والتون. السيد والتون. نسخ احتياطي. 940 01:11:31,000 --> 01:11:33,599 سيد والتون، هل قمت بالاتصال؟ مع الأجانب؟ 941 01:11:33,600 --> 01:11:37,399 هل تم نقلك إلى كوكب آخر؟ إلى السفينة الأم؟ 942 01:11:37,400 --> 01:11:41,199 - كيف تواصلوا معك؟ - فقط توقف! فقط اتركه وشأنه. 943 01:11:41,200 --> 01:11:42,546 ما هذا؟! 944 01:11:42,800 --> 01:11:44,299 لديك خياران. 945 01:11:44,300 --> 01:11:48,079 يمكنك إما أن تكون هادئا أو الخروج. 946 01:11:50,000 --> 01:11:52,499 دانا، أعطي هذا الرجل فرصة. 947 01:11:52,500 --> 01:11:56,299 سيد والتون، هل يمكنك أن تخبرني؟ كيف تبدو؟ 948 01:11:56,300 --> 01:11:59,099 هل يمكن أن تخبرني كم منهم كان هناك؟ 949 01:11:59,100 --> 01:12:02,599 هل كنت... هل تم إعطاؤك الطعام؟ الحقن؟ 950 01:12:02,600 --> 01:12:05,199 - حسنًا، هذا يكفي يا سيد. - مايك. 951 01:12:05,200 --> 01:12:07,899 ومن المهم العالم كله يتعلم من تجربتك. 952 01:12:07,900 --> 01:12:09,499 هذا يكفي يا مايك. تعال! 953 01:12:09,500 --> 01:12:10,999 أنظر أنا أسألك... 954 01:12:11,000 --> 01:12:13,199 أنا أسألكم جميعاً، فقط دعونا نقوم بعملنا! 955 01:12:13,200 --> 01:12:15,499 لا! لقد فعلت الشيء الخاص بك. انه لا يجيب. 956 01:12:15,500 --> 01:12:17,699 لا يمكنك أن تأتي بيني وأخي! 957 01:12:17,700 --> 01:12:21,399 اخرج من هنا! لا، لا... انه يرى شيئا! 958 01:12:21,400 --> 01:12:23,600 انه يرى شيئا! 959 01:12:23,900 --> 01:12:27,299 ترافيس، ماذا ترى؟ ماذا ترى؟! 960 01:12:27,300 --> 01:12:29,299 - أخرجه من هنا! - يرى شيئا! 961 01:12:29,300 --> 01:12:31,700 انه يرى شيئا! 962 01:12:40,900 --> 01:12:43,899 - (صفارة الإنذار) - حسنًا، ها نحن ذا. مستعد؟ يرفع. 963 01:12:43,900 --> 01:12:46,400 حسنا، دعونا نذهب يا شباب. 964 01:12:46,700 --> 01:12:50,499 الطبيب في وحدة العناية المركزة. سنقوم بصفحته. 965 01:12:50,500 --> 01:12:54,418 انتظر هناك، يا صديق. ستكون بخير. 966 01:12:59,700 --> 01:13:02,099 إنه يدحرج عينيه قليلاً. من الأفضل أن تراقبه. 967 01:13:02,100 --> 01:13:03,961 ستكون بخير. 968 01:13:07,500 --> 01:13:09,899 وأتساءل ماذا حدث لهذا واحد. 969 01:13:09,900 --> 01:13:11,859 حسناً، انتبه للزاوية. 970 01:13:29,700 --> 01:13:33,242 (الممرضة) تكنولوجيا المختبرات في الطريق يا دكتور. 971 01:13:35,900 --> 01:13:37,800 (ممرضة) قم بتأمينها. 972 01:13:38,100 --> 01:13:42,274 - هل فقد وعيه؟ - لا، لم يفعل. 973 01:13:43,000 --> 01:13:45,117 - نبض؟ - هل أنت بخير؟ 974 01:13:45,300 --> 01:13:47,616 مهلا، هل يمكنك التحدث معي؟ 975 01:14:26,800 --> 01:14:29,300 مرحباً يا رجل، كيف حالك؟ 976 01:14:31,200 --> 01:14:34,599 مهلا، ليس من المفترض ليكون هنا. 977 01:14:34,600 --> 01:14:36,999 والدتك في الخارج. إنها لا تستطيع الانتظار لرؤيتك. 978 01:14:37,000 --> 01:14:40,299 لكنهم قالوا أننا لسنا كذلك من المفترض أن يأتي هنا. 979 01:14:40,300 --> 01:14:45,801 أعتقد أنهم لا يعتقدون أنت على استعداد لرؤية الزوار حتى الآن. 980 01:14:51,100 --> 01:14:53,199 الصبي، كنت سعيدا لأنك ظهرت. 981 01:14:53,200 --> 01:14:55,693 لقد اشتقت لك حقا، يا صديقي. 982 01:14:55,800 --> 01:15:00,499 كما تعلمون، كان لديهم فريق بحث خارج لك لعدة أيام. 983 01:15:00,500 --> 01:15:01,865 ظنوا... 984 01:15:02,000 --> 01:15:04,099 لقد ظنوا ذلك لقد قتلناك يا رجل. 985 01:15:04,100 --> 01:15:05,799 كانوا على استعداد لإعدامنا. 986 01:15:05,800 --> 01:15:07,699 هل يمكنك تخيل ذلك؟ 987 01:15:07,700 --> 01:15:11,656 يعتقد هؤلاء الهزات في الواقع قتلناك. 988 01:15:19,800 --> 01:15:22,199 أنا و(كيت) لسنا على ما يرام. 989 01:15:22,200 --> 01:15:26,199 ليس هذا ما كنا نفعله على الإطلاق هذا عظيم، ولكن... 990 01:15:26,200 --> 01:15:28,499 لا أعتقد أننا سننجح. 991 01:15:28,500 --> 01:15:30,899 لكن دانا، من المؤكد أنها تحبك. 992 01:15:30,900 --> 01:15:33,295 لقد كانت حالة سلة. 993 01:15:35,800 --> 01:15:38,432 لقد كنت منقسمًا جدًا أيضًا. 994 01:15:42,400 --> 01:15:46,773 عندما عدت إلى هناك وكنت قد رحلت... 995 01:15:47,600 --> 01:15:51,123 ...لا أستطيع أن أخبرك بمدى الفظاعة التي شعرت بها. 996 01:16:06,500 --> 01:16:08,700 ماذا؟ 997 01:16:11,100 --> 01:16:13,500 عندما عدت؟ 998 01:16:17,100 --> 01:16:19,399 ترافيس، كنا نظن أنك ميت. 999 01:16:19,400 --> 01:16:22,499 أعني أنه فجرك بالضوء. 1000 01:16:22,500 --> 01:16:24,899 والرجال، لقد أصبحوا جميعاً خائفين، 1001 01:16:24,900 --> 01:16:27,899 وبدأوا بالصراخ وكل شيء و... 1002 01:16:27,900 --> 01:16:29,900 تركتني هناك؟ 1003 01:16:32,700 --> 01:16:34,738 حسنًا، هيا يا ترافيس. 1004 01:16:35,000 --> 01:16:37,299 يعني ماذا كنت تتوقع لي أن أفعل؟ 1005 01:16:37,300 --> 01:16:39,774 لقد عدت من أجلك. 1006 01:16:51,500 --> 01:16:53,600 أنت ابن العاهرة. 1007 01:16:54,000 --> 01:16:56,699 لو لم تكن قد نزلت من الشاحنة في المقام الأول، 1008 01:16:56,700 --> 01:16:58,999 - لم يكن ليحدث أي من هذا. - (الباب) 1009 01:16:59,000 --> 01:17:02,166 (ممرضة) لا يسمح لأحد بالدخول هنا. 1010 01:17:05,600 --> 01:17:07,935 نعم، كنت أغادر للتو. 1011 01:17:36,900 --> 01:17:39,099 أتعلم يا ترافيس، أنا أصدقك. 1012 01:17:39,100 --> 01:17:41,099 وأنا أعلم أنه سيكون لدينا الكثير للحديث عنه. 1013 01:17:41,100 --> 01:17:43,899 ربما في يوم من الأيام سيكون لدينا محادثة في اتجاهين. 1014 01:17:43,900 --> 01:17:45,800 فقط أنت وأنا. 1015 01:17:46,100 --> 01:17:48,699 - شكرا دكتور كايل. - أنا أعني ذلك حقا، ترافيس. 1016 01:17:48,700 --> 01:17:50,999 إذا كنت في حاجة لي، يرجى الاتصال. أنا هنا من أجلك. 1017 01:17:51,000 --> 01:17:53,199 يمكنك دائما أن تجدني هنا. تذكر ذلك. 1018 01:17:53,200 --> 01:17:54,700 حظ سعيد. 1019 01:17:55,100 --> 01:17:56,900 - الوداع. - الوداع. 1020 01:17:57,200 --> 01:17:58,799 انظر، ها هو يأتي. 1021 01:17:58,800 --> 01:18:01,599 السيد والتون، من فضلك أعطني بيان حول تجربتك مع الجسم الغريب. 1022 01:18:01,600 --> 01:18:03,499 أعطني بيانا. فقط خذ بعض الوقت من فضلك. 1023 01:18:03,500 --> 01:18:05,999 - أخبرنا بما رأيت. - ماذا حدث هناك بالضبط؟ 1024 01:18:06,000 --> 01:18:08,999 سيد والتون، هل هذا نوع ما؟ خدعة خرجت عن نطاق السيطرة؟ 1025 01:18:09,000 --> 01:18:10,599 أعطونا بيانا. 1026 01:18:10,600 --> 01:18:13,699 ترافيس، اصعد إلى السيارة وقفل الباب. 1027 01:18:13,700 --> 01:18:15,799 لماذا لا تأتي نظيفة؟ 1028 01:18:15,800 --> 01:18:18,099 ما هذه الإشاعة حول تورط المخدرات؟ 1029 01:18:18,100 --> 01:18:19,600 ترافيس؟ لو سمحت. 1030 01:18:19,800 --> 01:18:22,400 هيا، انظر هنا. 1031 01:18:24,700 --> 01:18:28,893 (مراسل) إنه لا يجيب على الأسئلة اليوم 1032 01:18:53,300 --> 01:18:57,809 - ترافيس، هل يمكننا الحصول على توقيعك؟ - توقيعه؟ 1033 01:18:58,000 --> 01:19:01,997 نعم، أنت مشهور. لقد ذهبت إلى الفضاء. 1034 01:19:15,200 --> 01:19:17,900 - جي، شكرا. - رائع. 1035 01:19:19,200 --> 01:19:20,800 التوقيعات. 1036 01:19:21,000 --> 01:19:23,499 لقد أصبحت من المشاهير تمامًا. 1037 01:19:23,500 --> 01:19:25,700 هل تستمتع به؟ 1038 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 الكلمة هي أن الصحف الشعبية ستفعل 1039 01:19:30,300 --> 01:19:33,099 طرح مبلغ لا بأس به من المال من أجل حقوق قصتك. 1040 01:19:33,100 --> 01:19:35,599 لقد حققت نجاحًا كبيرًا. تهانينا. 1041 01:19:35,600 --> 01:19:36,900 من أنت؟ 1042 01:19:37,300 --> 01:19:41,493 فرانك واترز، محقق الدولة لبنك CIB. 1043 01:19:41,600 --> 01:19:45,199 لقد كنت على هذه القضية منذ اختفيت. 1044 01:19:45,200 --> 01:19:48,366 أين كنت في الأيام الخمسة الماضية؟ 1045 01:19:50,000 --> 01:19:52,098 أنا... لا أستطيع التذكر. 1046 01:19:53,200 --> 01:19:56,299 دكتور ويلسون في يقول لي المستشفى 1047 01:19:56,300 --> 01:20:00,499 ذهبت دون طعام وماء كل هذا الوقت. 1048 01:20:00,500 --> 01:20:02,500 هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 1049 01:20:04,000 --> 01:20:05,799 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1050 01:20:05,800 --> 01:20:07,400 أنت لا تفعل ذلك، هاه؟ 1051 01:20:09,200 --> 01:20:12,799 حسنًا، أستطيع رؤية ذاكرتك ليس هناك تماما بعد. 1052 01:20:12,800 --> 01:20:17,099 إذن، ماذا تقول أننا نعطيها فقط المزيد من الوقت، هاه؟ 1053 01:20:17,100 --> 01:20:21,157 أنا رجل صبور. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1054 01:20:21,500 --> 01:20:24,399 عليك أن تقرر أنك حصلت شيء لتخبرني به، 1055 01:20:24,400 --> 01:20:27,999 يمكن الوصول إلي من خلال مكتب الشريف. 1056 01:20:28,000 --> 01:20:31,300 أوه، مرحباً بك في بيتك، ترافيس. 1057 01:20:32,900 --> 01:20:34,800 يوم جيد يا سيدتي. 1058 01:20:41,000 --> 01:20:43,256 ما هو كل هذا؟ 1059 01:20:43,500 --> 01:20:46,800 خذنى إلى المنزل. لو سمحت. 1060 01:20:53,700 --> 01:20:57,795 - مهلا مهلا! أنظروا من وجدته بالخارج! - يا! 1061 01:21:01,100 --> 01:21:03,399 من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك. 1062 01:21:03,400 --> 01:21:05,899 - نعم، من الجيد عودتك. - سعدت برؤيتك، ترافيس. 1063 01:21:05,900 --> 01:21:09,899 أنا آسف، ولكن، حسنا، مايك ربما لن يأتي. 1064 01:21:09,900 --> 01:21:12,599 مهلا، ترافيس، يا رجل، انظر إلى هذا. 1065 01:21:12,600 --> 01:21:15,100 لقد صنعنا الورقة. 1066 01:21:15,400 --> 01:21:17,799 كان فرانك واترز على الراديو هذا الصباح. 1067 01:21:17,800 --> 01:21:19,999 الآن هو يقول أجهزة كشف الكذب غير حاسمة. 1068 01:21:20,000 --> 01:21:21,799 إنه يعتقد أننا جميعا نكذب. 1069 01:21:21,800 --> 01:21:25,579 أراهن أن واترز ما زال يعتقد أننا قتلناك. 1070 01:21:30,200 --> 01:21:32,001 هل أنت بخير يا رجل؟ 1071 01:21:33,900 --> 01:21:37,199 الجميع، هيا، دعونا نأكل. كل شيء جاهز. 1072 01:21:37,200 --> 01:21:38,500 دعونا نأكل. 1073 01:21:38,800 --> 01:21:41,499 أراهن أنك ساخن ومتعب من طعام المستشفى، هاه؟ 1074 01:21:41,500 --> 01:21:43,800 دعونا الحصول على بعض الطعام. 1075 01:21:44,100 --> 01:21:46,200 هيا يا ترافيس. 1076 01:21:49,300 --> 01:21:52,684 هيا يا تراف دعونا نحصل على بعض الطعام. 1077 01:21:54,900 --> 01:21:57,400 (ثرثرة) 1078 01:21:57,700 --> 01:21:59,499 قف، مشاهدته، هناك! 1079 01:21:59,500 --> 01:22:02,745 دعني أحضر لك بعض كوكتيل الفواكه 1080 01:22:03,300 --> 01:22:06,299 حسنًا، نانسي، هل تريدين ذلك؟ بعض من هذا؟ 1081 01:22:06,300 --> 01:22:10,699 هناك ديك رومي هناك والتوت البري. احصل على نفسك هنا واحصل على بعض. 1082 01:22:10,700 --> 01:22:12,125 أين ترافيس؟ 1083 01:22:15,100 --> 01:22:17,300 (غير مسموع) 1084 01:22:17,700 --> 01:22:19,499 أوه، حسنا. سأتحدث معه. 1085 01:22:19,500 --> 01:22:22,170 - نكش جيد جدا. - ترافيس؟ 1086 01:22:28,100 --> 01:22:29,400 ترافيس؟ 1087 01:22:39,500 --> 01:22:41,500 ترافيس؟ 1088 01:22:42,600 --> 01:22:44,600 عسل؟ 1089 01:22:45,700 --> 01:22:47,900 ترافيس؟ ترافيس؟ 1090 01:22:48,200 --> 01:22:50,000 ماذا يحدث هنا؟ 1091 01:22:50,300 --> 01:22:52,951 ترافيس، ما هو الخطأ؟ ترافيس؟ 1092 01:22:53,000 --> 01:22:54,801 ترافيس، هل أنت بخير؟ 1093 01:22:55,200 --> 01:22:57,099 ترافيس، ما هو الخطأ؟ 1094 01:22:57,100 --> 01:23:00,200 ترافيس؟ ترافيس؟ ترافيس؟ 1095 01:23:00,600 --> 01:23:02,200 ترافيس! ترافيس! 1096 01:26:02,500 --> 01:26:04,700 اه...! 1097 01:26:21,200 --> 01:26:23,200 (صرخة لاهثة) 1098 01:28:48,700 --> 01:28:50,100 آه! 1099 01:28:52,100 --> 01:28:55,000 اه...مم...! 1100 01:29:03,700 --> 01:29:05,700 (هو يتذمر) 1101 01:29:46,600 --> 01:29:49,200 بدلات الفضاء. 1102 01:30:18,800 --> 01:30:20,900 اه...! 1103 01:32:14,200 --> 01:32:16,000 آه! 1104 01:33:07,200 --> 01:33:09,600 (يصرخ ترافيس) 1105 01:33:33,700 --> 01:33:36,200 (صرخات مكتومة) 1106 01:33:45,900 --> 01:33:48,400 (صرخات الغرغرة) 1107 01:34:08,400 --> 01:34:10,700 (ترافيس ويمبرز) 1108 01:34:40,100 --> 01:34:42,800 (صرخات مخنوقة) 1109 01:35:23,500 --> 01:35:25,700 أنا الدكتور كايل، ترافيس. 1110 01:35:26,000 --> 01:35:30,999 أحضرك أخوك ودانا إلى مكتبي. نحن جميعا هنا. 1111 01:35:31,000 --> 01:35:34,245 أعرف مدى صعوبة هذا الأمر. 1112 01:35:37,800 --> 01:35:39,800 ترافيس. 1113 01:35:41,400 --> 01:35:43,400 هل أنت بخير؟ 1114 01:35:44,600 --> 01:35:46,500 أحبك يا عسل. 1115 01:35:46,800 --> 01:35:48,699 أول قضية لم تُحل يا (فرانك)؟ 1116 01:35:48,700 --> 01:35:51,399 أوه، لن أقول ذلك بالضبط يا شريف 1117 01:35:51,400 --> 01:35:54,399 فقط أنتظر الحقيقة الحقيقية للخروج. 1118 01:35:54,400 --> 01:35:56,499 حسنا، هذا الطبيب يبدو أنه كان حقيقيا. 1119 01:35:56,500 --> 01:36:00,199 لقد نسيت حقيقة أن ترافيس كان لديه خمسة أيام ليحلم 1120 01:36:00,200 --> 01:36:03,899 والتمرين هذه قصة كوكامامي له. 1121 01:36:03,900 --> 01:36:05,399 ما الذي ترمي إليه يا (فرانك)؟ 1122 01:36:05,400 --> 01:36:08,499 يبدو لي أن هذا كله الشيء هو التخطيط الجيد للغاية 1123 01:36:08,500 --> 01:36:11,200 - وخدعة المنفذة. - خدعة؟ 1124 01:36:11,700 --> 01:36:14,599 في سبيل الله، لماذا يريدون أن يفعلوا ذلك؟ 1125 01:36:14,600 --> 01:36:17,499 للحصول على بعض الاهتمام. يمكن أن يكون بهذه البساطة. 1126 01:36:17,500 --> 01:36:21,099 - أوه، أنا لا أعرف، فرانك. أعني... - نعم، حسنًا، في أحد هذه الأيام، 1127 01:36:21,100 --> 01:36:24,484 سوف ينزلقون. عندما يفعلون، 1128 01:36:24,700 --> 01:36:27,768 أنا في طريق عودتي إلى سنوفليك. 1129 01:36:28,300 --> 01:36:30,900 كل الطريق من مونتانا؟ 1130 01:36:31,200 --> 01:36:34,599 من القطب الشمالي المتجمد إذا كان لا بد لي من ذلك. 1131 01:36:34,600 --> 01:36:37,153 سوف أراك بعد ذلك، شريف. 1132 01:37:03,000 --> 01:37:04,800 (ضحكات الأطفال) 1133 01:37:05,100 --> 01:37:08,199 ألن تتأخر عن العمل؟ 1134 01:37:08,200 --> 01:37:10,300 (حديث الطفل) 1135 01:37:10,700 --> 01:37:12,400 ماذا؟ 1136 01:37:13,800 --> 01:37:17,299 لا، سوف نتناول الإفطار الآن. لا يمكننا لعب الكرة بعد الآن. 1137 01:37:17,300 --> 01:37:20,599 هيا، احصل على ساقيك هناك يا مايكل. 1138 01:37:20,600 --> 01:37:26,259 نعم. سنترك الكرة هنا. لكن لديك بعض الحبوب، حسنًا؟ 1139 01:37:28,000 --> 01:37:31,599 - كيف حال فتاتي؟ - نعم. عليك أن تذهب إلى العمل. 1140 01:37:31,600 --> 01:37:34,300 - نعم. سوف أراك. - نعم. 1141 01:37:34,700 --> 01:37:37,399 وداعا حبيبتي. تريد أن يكون بعض العصير؟ 1142 01:37:37,400 --> 01:37:39,699 نعم، عليك أن تتناول عصيرك والحبوب. قل "وداعا يا أبي". 1143 01:37:39,700 --> 01:37:41,125 وداعا يا أبي. 1144 01:37:41,400 --> 01:37:43,141 - وداعا وداعا. - نعم. 1145 01:39:30,100 --> 01:39:32,300 مايك؟ 1146 01:39:53,800 --> 01:39:55,700 ترافيس. 1147 01:39:57,200 --> 01:39:59,500 أنت تبدو بحالة جيدة. 1148 01:40:02,400 --> 01:40:05,500 مهلا، سمعت أنك انتقلت إلى هنا. 1149 01:40:05,900 --> 01:40:08,999 لقد مضى وقت طويل. ما الأمر، عامين؟ 1150 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 إنها اثنان ونصف. 1151 01:40:15,200 --> 01:40:17,400 يجب أن نتحدث. 1152 01:40:17,700 --> 01:40:21,005 حسنًا ، ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟ 1153 01:40:21,300 --> 01:40:24,665 هيا يا مايك. دعونا نذهب لركوب. 1154 01:41:11,200 --> 01:41:13,500 هل تريد الخروج؟ 1155 01:41:17,000 --> 01:41:19,500 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 1156 01:41:46,500 --> 01:41:50,181 كما تعلمون، أنا لا أحب هذا المكان كثيرا. 1157 01:41:51,400 --> 01:41:53,000 مهلا، مايك... 1158 01:41:54,100 --> 01:41:56,100 …ولا أنا. 1159 01:41:56,400 --> 01:42:00,799 في الواقع، لم يكن لدي ليلة نوم جيدة منذ... 1160 01:42:00,800 --> 01:42:02,819 منذ آخر مرة رأيتك. 1161 01:42:04,600 --> 01:42:06,799 نعم، أعرف ماذا تقصد. 1162 01:42:06,800 --> 01:42:09,100 إذن فهو يزعجك أيضاً؟ 1163 01:42:10,400 --> 01:42:12,300 ماذا تعتقد؟ 1164 01:42:36,000 --> 01:42:40,907 رأيت فتياتك في ذلك اليوم. إنهم يكبرون. 1165 01:42:42,200 --> 01:42:45,543 إنهم يفتقدونك. الجميع يفتقدك. 1166 01:42:46,700 --> 01:42:49,999 كما تعلمون، أنت على وشك ليكون عمه مرة أخرى. 1167 01:42:50,000 --> 01:42:51,400 مرة أخرى؟ 1168 01:42:51,700 --> 01:42:53,999 تقصد أنك لم تسمع قط؟ 1169 01:42:54,000 --> 01:42:57,299 مايكل تقريبا اثنين وذهبت دانا لمدة ثلاثة أشهر. 1170 01:42:57,300 --> 01:42:59,200 مايكل؟ 1171 01:42:59,500 --> 01:43:01,600 هذا كل الحق. 1172 01:43:07,300 --> 01:43:10,150 فلماذا نحن هنا، ترافيس؟ 1173 01:43:14,200 --> 01:43:19,265 لقد قمت بالكثير من التفكير حول ما حدث. 1174 01:43:22,100 --> 01:43:28,887 الجحيم، كان كل هذا خطأي، مايك. لم يكن يجب أن أخرج من الشاحنة أبداً. 1175 01:43:28,900 --> 01:43:32,199 لا تكن سخيفا. لقد حدث ما حدث. 1176 01:43:32,200 --> 01:43:35,148 - لا يمكننا تغيير ذلك. - حسنا، 1177 01:43:35,200 --> 01:43:38,599 مهما فعلت، فلا بأس. يفهم؟ 1178 01:43:38,600 --> 01:43:40,600 انها باردة. 1179 01:43:43,400 --> 01:43:45,800 الشيء نفسه ينطبق عليك. 1180 01:43:58,600 --> 01:44:02,299 دعونا نبدأ. عليك أن تذهب إلى العمل و... 1181 01:44:02,300 --> 01:44:03,900 وماذا؟ 1182 01:44:04,300 --> 01:44:06,899 أود أن أخرج من هنا بحق الجحيم قبل أن يعودوا. 1183 01:44:06,900 --> 01:44:09,137 أوه، لن يعودوا. 1184 01:44:14,000 --> 01:44:16,692 لا أعتقد أنهم أحبوني. 1185 01:45:59,200 --> 01:46:01,300 <ط> 1186 01:46:04,100 --> 01:46:06,700 <ط> 1187 01:46:08,900 --> 01:46:11,000 <ط> 1188 01:46:12,100 --> 01:46:15,000 <ط> 1189 01:46:18,600 --> 01:46:20,500 <ط> 1190 01:46:22,800 --> 01:46:25,300 <ط> 1191 01:46:27,800 --> 01:46:30,000 <ط> 1192 01:46:32,100 --> 01:46:34,700 <ط> 1193 01:46:44,400 --> 01:46:46,953 <ط> 1194 01:46:47,000 --> 01:46:49,493 <ط> 1195 01:46:50,500 --> 01:46:54,497 <ط> تحاول الابتعاد 1196 01:46:55,500 --> 01:46:58,903 <ط> 1197 01:47:00,000 --> 01:47:04,136 <ط> وجها لوجه 1198 01:47:08,000 --> 01:47:11,900 <ط> 1199 01:47:13,400 --> 01:47:17,400 <ط> 1200 01:47:18,200 --> 01:47:21,500 <ط> 1201 01:47:21,900 --> 01:47:27,142 <ط> 1202 01:47:27,400 --> 01:47:31,600 <ط> 1203 01:47:32,000 --> 01:47:36,300 <ط> 1204 01:47:36,800 --> 01:47:41,100 <ط> 1205 01:47:41,600 --> 01:47:46,090 <ط> 1206 01:47:46,400 --> 01:47:51,961 <ط> طالما أنك لا تقول الكثير 1207 01:47:52,200 --> 01:47:54,799 <ط> 1208 01:47:54,800 --> 01:47:59,549 <ط> وجها لوجه